Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
verschlüsselte verbindung (ssl)
connessione sicura (ssl)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
für diese drei
iva non inferiore al 15%.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
für diese seite
per questa pagina
Ultimo aggiornamento 2012-06-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lage für diese aussprache.
siamo a febbraio.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
& nie für diese seite
non memorizzare mai per questo sito
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
gründe für diese Überprüfungen
motivazioni dei riesami in corso
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gründe für diese unterstützung.
i motivi per aver fornito tale sostegno.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grund für diese schlussfolgerung:
si è pervenuti a tale conclusione per il seguente motivo:
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
für diese hinzufügung gibt es keine erkennbare gedankliche verbindung oder weiterentwicklung.
la commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori, nel l'esaminare la proposta ha avuto l'impressione che vada rafforzata.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das aktive telefonat wird über eine verschlüsselte verbindung geführt
la telefonata attiva viene effettuata tramite una connessione crittografata
Ultimo aggiornamento 2020-11-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
eine verschlüsselte verbindung mit dem jabber-server kann nicht aufgebaut werden.
non è stato possibile stabilire una connessione cifrata con il server jabber.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gelten fuer diese richtlinie .
sono applicabili alla presente direttiva.
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
aufbau einer verschlüsselten verbindung...
impostazione della connessione sicura in corso...
Ultimo aggiornamento 2016-10-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
schwerpunkt der diskussion werden die möglichkeitenund hürden für diese internationalen verbindungen sein.
la discussione sarà incentrata sulle opportunità offerte dai collegamenti internazionali e dagli ostacoli che possono limitarli.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
für diesen
esempio, devolute ai centri regionali per l'ambiente.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
die verschlüsselungseinstellungen für diese empfänger sind widersprüchlich. soll diese nachricht verschlüsselt werden?
le preferenze di crittografia per questi destinatari entrano in conflitto. vuoi firmare questo messaggio?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
für diese elektronische verbindungen sollten die zuständigen behörden der mitgliedstaaten einen gemeinsamen standard vereinbaren.
È necessario che le autorità competenti degli stati membri concordino uno standard comune per questi collegamenti informatici.
Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
für diesen ausrüstungstypen
per questo tipo di attrezzatura
Ultimo aggiornamento 2011-03-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
für diesen prozess.
per questo processo.
Ultimo aggiornamento 2017-03-13
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
- für diesen betrieb
- per quanto riguarda l'azienda:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: