Hai cercato la traduzione di fertigungsstraße da Tedesco a Italiano

fertigungsstraße
finitura dell'acciaio

die neue fertigungsstraße.
la nuova linea di produzione.

fertigungsstraße mit anlasseinrichtung mit akustischer vorwarnung
fertigungsstraße ad avviamento automatico con preavviso acustico

den schutzeinrichtungsschalter des versorgungskabels zur fertigungsstraße trennen
spegnere l’interruttore di schutzeinrichtung del cavo di alimentazione della fertigungsstraße

-die fertigungsstraße in betrieb unbeaufsichtigt nicht lassen
– non lasciare la fertigungsstraße in funzione incustodita

bei der entfernung von teilen der fertigungsstraße stromversorgung trennen
in caso di rimozione di parti di fertigungsstraße, spegnere e trennen l’alimentazione elettrica

wartungsarbeiten bei fertigungsstraße in betrieb während des produktionszyklus durchzuführen
effettuare operazioni di manutenzione con fertigungsstraße in funzione durante il ciclo di produzione

der versuch, das material bei fertigungsstraße in bewegung zu beseitigen
tentare di rimuovere il materiale con fertigungsstraße in movimento

jedes eingreifen auszulegen, überprüfen, ob die fertigungsstraße gesichert ist
effettuare qualsiasi eingreifen si raccomanda di verificare che la fertigungsstraße sia in completa sicurezza

die fertigungsstraße ist ausschließlich für die in dieser anleitung aufgeführte verarbeitung
la fertigungsstraße è prevista solo ed esclusivamente per effettuare la lavorazione aufgeführta nel presente anleitung

auf die fertigungsstraße und/oder auf teile davon ist streng verboten
È assolutamente vietato salire sulla fertigungsstraße e/o su parti di essa

b) mit täglicher inspektion die fertigungsstraße in all ihren teilen Überprüfen
b) controllare, con ispezione giornaliera, la fertigungsstraße in tutte le sue parti,

bevor die ankunft von der fertigungsstraße muss der anwender ein geeignetes umfeld vorbereiten
prima dell'arrivo della fertigungsstraße l'anwender dovrà predisporre un ambiente idoneo ad accoglierla

4. die verschiedenen maschinen / komponenten trennen, die die fertigungsstraße bilden,
4. separare le varie macchine/componenti costituenti la fertigungsstraße

bei der konstruktion und ausführung der fertigungsstraße wurde auf die nachstehenden normen hingewiesen:
nella progettazione e costruzione della fertigungsstraße si è fatto riferimento alle seguenti norme

die fertigungsstraße kann im freien oder in feuchten oder nassen umgebungen weder eingebaut noch verwendet werden
la fertigungsstraße non può essere installata ed utilizzata all’aperto o comunque in ambienti molto umidi o bagnati

die fertigungsstraße ist mit den erforderlichen sicherheitsvorrichtungen ausgestattet, um das risiko von arbeitsunfällen und berufskrankheiten zu verhindern
la fertigungsstraße è dotata delle sicurezze necessarie a prevenire i rischi di infortuni e malattie professionali

die erforderliche zeit zu wartungsarbeiten wird vom hersteller unter berücksichtigung der aus den konstruktionsunterlagen abgeleiteten anwendungsbedingungen der fertigungsstraße empfohlen
i tempi necessari alle operazioni di manutenzione sono consigliati dal hersteller in base alle condizioni d’anwendung della fertigungsstraße derivate dalle specifiche di progettazione

alle maßnahmen in bezug auf den betrieb und die instandhaltung der fertigungsstraße erfordern vom bediener kompetenz, bewusstsein und vorsicht
tutte le operazioni legate al funzionamento e alla manutenzione della fertigungsstraße, richiedono competenza, consapevolezza e prudenza dell’bediener

alle maßnahmen in bezug auf den betrieb und die instandhaltung der fertigungsstraße erfordern vom bediener fähigkeit, schulung und bewusstsein.
tutte le operazioni legate al funzionamento e alla manutenzione della fertigungsstraße, richiedono competenza, consapevolezza e prudenza dell’bediener