Hai cercato la traduzione di freie verwendung da Tedesco a Italiano

nur als freie säure bei verwendung in lippenmitteln
solo sotto forma di acido libero, quando viene usato nei prodotti per le labbra

zur verwendung im freien
per esterni

fg10-9 | zur verwendung im freien |
fg10-9 | per esterni |

das recht auf freie religionsausübung und die verwendung der eigenen sprache wird praktisch eingeschränkt.
il diritto di praticare liberamente la propria religione e di utilizzare la propria lingua, nella pratica, è limitato.

betrifft: freie medizinische behandlung auf reisen innerhalb der gemeinschaft bei verwendung des formulars elll
esistono ostacoli che si frappongano al diritto di tutti i cittadini europei — esplicitamente enunciato nel trattato di roma — di divenire acquirenti e proprietari di beni dovunque nella comunità? nità?

mit der bauprodukte-richtlinie soll der freie verkehr und die verwendung von bauprodukten im binnenmarkt gewährleistet werden.
la cpd ha lo scopo di garantire la libera circolazione e il libero uso dei prodotti da costruzione nel mercato interno.

mit der bauprodukte-richtlinie sollen der freie verkehr und die verwendung von bauprodukten im binnenmarkt gewährleistet werden.
la cpd ha lo scopo di garantire la libera circolazione e il libero uso dei prodotti da costruzione nel mercato interno.

- begrenzungslinie, deren freie verwendung auf einige ganz bestimmte strecken begrenzt ist: begrenzungslinien ga, gb, gc
- sagome il cui libero utilizzo è limitato a itinerari specifici, definiti con precisione: sagome ga, gb, gc

Überführung in den zollrechtlich freien verkehr zur besonderen verwendung
libera pratica per destinazioni particolari

gegebenenfalls „nur für die verwendung im freien“ und mindestsicherheitsabstand
se del caso “da usarsi soltanto in spazi aperti” con indicazione della distanza minima di sicurezza;

umweltbelastende geräuschemissionen von zur verwendung im freien vorgesehenen geräten und maschinen
emissione acustica ambientale delle macchine ed attrezzature destinate a funzionare all'aperto

somit würde die bauprodukte-richtlinie weiterhin ihr ziel verfehlen, den freien verkehr und die freie verwendung von bauprodukten im binnenmarkt zu gewährleisten.
la cpd continuerebbe dunque a non poter garantire l’obiettivo della libera circolazione e l’uso dei prodotti da costruzione nel mercato interno.

gegebenenfalls „nur zur verwendung im freien“ und einen mindestsicherheitsabstand;
se del caso, "da usarsi soltanto in spazi aperti" e indicazione della distanza minima di sicurezza;

in freier wildbahn gefangene fische, die zur verwendung als zierfische eingeführt werden,
ai pesci catturati allo stato selvatico e importati per fini ornamentali;

chemischen waffen und von kosmetik so­wie die verwendung von in freier wildbahn gefangenen primaten.
© lan britton, www.freefoto.com che e di cosmetici e l'utilizzo di primati cat­turati in natura.

so wurden weder die anwendung im freien noch die verwendung durch nicht gewerbliche anwender bewertet.
a titolo di esempio, non sono stati valutati né l’uso all’aperto, né l’uso non professionale.

a) in freier wildbahn gefangene fische, die zur verwendung als zierfische eingeführt werden,
a) ai pesci catturati allo stato selvatico e importati per fini ornamentali;

kategorie 1: gegebenenfalls "nur zur verwendung im freien" und einen mindestsicherheitsabstand;
categoria 1: se del caso, "da usarsi soltanto in spazi aperti" e indicazione della distanza minima di sicurezza;

eine regelung für einen möglichen widerruf der genehmigung zur verwendung von domänennamen, einschließlich der frage frei werdender domänennamen,
una politica relativa all’eventuale revoca di nomi di dominio, comprendente la questione “bona vacantia”;

kategorie 2: "nur zur verwendung im freien" und gegebenenfalls mindestsicherheitsabstand/mindestsicherheitsabstände;
categoria 2: "da usarsi soltanto in spazi aperti" e, se del caso, indicazione della distanza minima o delle distanze minime di sicurezza;