Hai cercato la traduzione di gespritzt da Tedesco a Italiano

Traduzione automatica

Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.

German

Italian

Informazioni

German

gespritzt

Italian

 

Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Italiano

Informazioni

Tedesco

langbohnen werden gespritzt

Italiano

per quanto promettente possa apparire il

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

wann muss coagadex gespritzt werden?

Italiano

quando iniettare coagadex

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

firmagon wird in die bauchhaut gespritzt.

Italiano

firmagon viene iniettato sotto la pelle dell’addome.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Tedesco

kann gerollt oder airless gespritzt werden

Italiano

pu ò essere applicatoa con rullo o a spruzzo senz'aria

Ultimo aggiornamento 2011-04-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Tedesco

der impfstoff wird in den schultermuskel gespritzt.

Italiano

il vaccino va somministrato tramite iniezione nel muscolo della spalla.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Tedesco

optimark ist ein kontrastmittel, das gespritzt wird.

Italiano

optimark è un mezzo di contrasto iniettabile.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Tedesco

die injektionen werden unter die haut gespritzt.

Italiano

le iniezioni vengono effettuate sotto la cute.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Tedesco

röntgenuntersuchung, bei der ein kontrastmittel gespritzt wird).

Italiano

x che prevede l’ uso di un colorante per via iniettabile).

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Tedesco

dadurch wird das arzneimittel in das bauchfettgewebe gespritzt.

Italiano

in questo modo invierà il medicinale nel tessuto grasso dello stomaco.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Tedesco

stelara wird unter die haut (subkutan) gespritzt

Italiano

stelara viene somministrato mediante iniezione sotto la cute (per via sottocutanea).

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Tedesco

kineret wird dabei direkt unter die haut gespritzt.

Italiano

kineret è iniettato appena sotto pelle.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Tedesco

sie wird subkutan injiziert (unter die haut gespritzt).

Italiano

la soluzione così ottenuta può quindi essere mescolata al preparato di fsh all’ interno di un’ unica siringa e va somministrata per iniezione sottocutanea.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Tedesco

muskel gespritzt werden, und zwar dicht hinter dem ohr.

Italiano

intramuscolare (nel muscolo), dietro l’ orecchio.

Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Tedesco

forcaltonin muss durch injektion verabreicht (gespritzt) werden.

Italiano

attenersi alle istruzioni per l' uso per beneficiare pienamente del trattamento con forcaltonin.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Tedesco

diese dosis wird 3-mal wöchentlich unter die haut gespritzt.

Italiano

il dosaggio iniziale consueto è di 150 ui/kg, da somministrare 3 volte alla settimana tramite iniezione sottocutanea.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Tedesco

unter keinen umständen darf optaflu in ein blutgefäß gespritzt werden.

Italiano

optaflu non deve essere iniettato per nessuna ragione in un vaso sanguigno.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Tedesco

m-m-rvaxpro darf nicht in ein blutgefäß gespritzt werden.

Italiano

m-m-rvaxpro non deve essere iniettato direttamente in un vaso sanguigno.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Tedesco

gonal-f wird subkutan verabreicht (unter die haut gespritzt).

Italiano

l’ iniezione sottocutanea di gonal-f può essere eseguita dal paziente o dal partner, purché adeguatamente istruiti.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Translated.com
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.

Tedesco

kineret muss einmal täglich unter die haut gespritzt werden (subkutan).

Italiano

kineret deve essere somministrato con una iniezione sotto pelle (sottocutanea) una volta al giorno.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Tedesco

22.22.19.40 | gespritzte netze in schlauchform, aus kunststoffen | 3923.90.10 | kg | s | |

Italiano

22.22.19.40 | filetti estrusi presentati in forma tubolare, di materie plastiche | 3923.90.10 | kg | s | |

Ultimo aggiornamento 2016-12-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: Translated.com

Ottieni una traduzione migliore grazie a
7,765,231,794 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK