Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dank dieser maßnahme sollen die haushaltskosten um 50 millionen ere verringert werden.
la comunità, da parte sua, intende adoperarsi al massimo affinché i risultati del tokyo round divengano operativi, in massima parte, sin dal io gennaio 1980.
andererseits wären die haushaltskosten dieser lösung mit denen des gegenwärtigen systems vergleichbar
queste alternative al sistema attuale comporterebbero d'altro canto un costo a carico del bilancio che sarebbe dello stesso ordine.
zum einen begründet uns die kommission die notwendigkeit der reform angesichts der gestiegenen haushaltskosten.
innanzi tutto, la commissione giustifica la necessità della riforma con un aumento dei costi di bilancio.
7.1 der ewsa empfiehlt die einrichtung einer europäischen beobachtungsstelle für Überschuldung ohne zusätzliche haushaltskosten.
7.1 il cese caldeggia l'istituzione di un osservatorio europeo dell'indebitamento eccessivo senza che ciò comporti costi di bilancio supplementari.
drittens wirken sich die mit der bevölkerungsalterung verbundenen haushaltskosten längerfristig auf die nachhaltigkeit der öffentlichen haushalte aus.
in terzo luogo, i costi di bilancio derivanti dall'invecchiamento della popolazione si ripercuotono sulla sostenibilità di bilancio a lungo termine.
(10) für finnland besteht aufgrund der projizierten haushaltskosten der bevölkerungsalterung ein geringes risiko.
(10) in finlandia non si registra un rischio elevato a fronte dei previsti costi finanziari dell'invecchiamento demografico.