Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
auch die finnischen lachsbestände sind aufgrund dieser intensivaufzucht gefährdet, denn in den gewässern süd- und mittelnorwegens hat sich ein gefürchteter lachsparasit ausgebreitet.
virrankoski dover fronteggiare epidemie tra i salmoni, dipendenti in parte dal fatto che in norvegia si pratichino allevamenti in tensivi di salmone in vasche a rete.
gleichzeitig stelle ich aber auch fest, daß schottland nicht das einzige gebiet ist, das unter den krankheiten der lachse zu leiden hat, die teilweise auf die in norwegen betriebene intensivaufzucht in netzkästen zurückgehen.
vorrei però anche ricordare che la scozia non è l' unica regione a dover fronteggiare epidemie tra i salmoni, dipendenti in parte dal fatto che in norvegia si pratichino allevamenti intensivi di salmone in vasche a rete.
auch die finnischen lachsbestände sind aufgrund dieser intensivaufzucht gefährdet, denn in den gewässern süd- und mittelnorwegens hat sich ein gefürchteter lachsparasit ausgebreitet. er hat den norden, den fluß skibotn, also die höhe des finnischen unterarms erreicht und nähert sich in bedrohlicher weise dem tenojoki.
anche gli stock di salmone finlandese sono messi in pericolo da questo tipo di allevamento intensivo, dato che proprio nelle acque della norvegia centrale e settentrionale si è propagato il temuto parassita del salmone, arrivando almeno fino al fiume skibotn, all' altezza della finlandia settentrionale, e si sta avvicinando minacciosamente al fiume teno.