Hai cercato la traduzione di kante anfasen da Tedesco a Italiano

kante
spigolo

rohe kante
filo semplicemente tagliato

führende kante
bordo in avanti

fein geschliffene kante
bordo molato greggio

runde satinierte kante
filo tondo satinato

gesäumte kante werden.
bordi a filo piatto 3.2. bordi molati 3.2.1.

einseitig abgerundete gerade kante
filo con spigolo arrotondato

teilweise kommen spezielle werkzeuge zum anfasen zum einsatz
vengono utilizzati in parte utensili speciali per la smussatura

das anfasen der ersten kanten erfolgt in einer ersten maschineneinstellung
la smussatura dei primi bordi avviene in una prima impostazione della macchina

erst nach der drehrichtungsumkehr kann dann das anfasen der rechten flanken erfolgen.
solo dopo l'inversione del senso di rotazione può avvenire la smussatura dei fianchi sul lato destro.

bei dem erfindungsgemäßen wälzschälartigen anfasen handelt es sich um einen kontinuierlichen prozess
la smussatura con rasatura a rullo secondo l'invenzione è un processo continuo

zum erfindungsgemäßen anfasen werden dann unter einsatz dieses spezialwerkzeugs die folgenden schritte ausgeführt
per la smussatura secondo l'invenzione, si eseguono le seguenti operazioni utilizzando questo strumento speciale:

das anfasen der zweiten kante(n) erfolgt in einer zweiten maschineneinstellung
la smussatura del / i secondo / i bordo / i ha luogo in una seconda impostazione della macchina

wobei das stirnseitige anfasen einer rechten flanke durch einen pfeil dargestellt ist;
del quale smussatura frontale di un fianco destro viene indicata da una freccia;

es gibt sehr unterschiedliche ansätze, um beim fertigen von verzahnungen das anfasen solcher kanten zu bewerkstelligen.
esistono diversi tipi di teste per realizzare la smussatura di tali bordi durante la fabbricazione di ingranaggi.

im eingriff mit einem innenverzahnten werkstück beim wälzschälartigen stirnseitigen anfasen der rechten flanken des innenverzahnten werkstücks;
mostra una vista prospettica schematica di uno strumento speciale dell'invenzione impiegato su un pezzo in lavorazione, con dentellatura interna, durante la smussatura dei fianchi destri del pezzo in lavorazione con dentellatura interna

beim erfindungsgemäßen anfasen wird/werden vorzugsweise bei allen ausführungsformen folgende bewegung/en ausgeführt.
durante la smussatura secondo l'invenzione, in tutte le sue forme di esecuzione, viene/vengono eseguito/i il/i seguente/i movimento/i.

die aktuellen maschineneinstellungen beim anfasen der rechten kanten und beim anfasen der linken kanten werden so vorgegeben, dass sich lokal jeweils optimale schneidbedingungen ergeben.
le attuali impostazioni della macchina per la smussatura dei bordi destri e dei bordi sinistri, vengono predefinite in modo tale da garantire le condizioni ottimali di taglio a livello locale.

hier wird der begriff „anfasen" für einen vorgang verwendet, bei dem kanten eines werkstücks 20 angefast und/oder überstehende grate entgratet werden.
qui, il termine "smussatura" viene utilizzato per un processo in cui i bordi di un pezzo 20 vengono smussati e / o sbarbate le sporgenze affilate.

kant
immanuel kant