Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fluchtgefahr besteht oder
sussiste un rischio di fuga o
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zu dem erfordernis, dass ein anspruch auf eine geldleistung aus dem versicherungsfall der mutterschaft oder entsprechende leistungen nach österreichischem bundesrecht besteht oder bestanden hat
1408/71, che avrebbe potuto garantire tale erogazione. infatti, questa disposizione, in conformità dell'art. 94, n.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- wenn kein erstattungsanspruch besteht oder anspruch auf eine niedrigere erstattung bestand.
- se risulta che non è sorto alcun diritto alla restituzione o che il diritto alla restituzione riguardava un importo inferiore.
bei drei anträgen wurde 2005 befunden, dass kein anspruch besteht, weil die angezeigten fakten nicht in den rechtserheblichen geltungsbereich der mitteilung zur kronzeugenregelung fielen.
tre domande non sono state ritenute idonee nel 2005 perché i fatti riportati non rientravano nell’ambito di applicazione della comunicazione relativa al trattamento favorevole.
(p-54/97) kein anspruch auf unterlassung gegen spitzenverbände der krankenkassen.
(p-80/97) alla parte convenuta è vietato affermare di essere titolare di diritti televisivi su alcune competizioni sportive automobilistiche o affermare di essere autorizzata a commercializzarle (articoli 823.
in dieser gruppe vergleichen wir die relative eignung derjenigen kontrollpolitiken, deren schwerpunkt in der lösung von problemen innerhalb des kontrollgebiets bestand (oder bestanden hat).
in questa categoria, noi raffrontiamo la capacità relativa di quei controlli che hanno (o hanno avuto) come scopo principale la soluzione dei problemi all' interno delle aree controllate.