Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
je dünner die drähte, um so größer ist die kerbwirkung und die verminderung des drahtquerschnittes (bild 14).
più i fili sono sottili tanto maggiore è la possibilità di strozzatura e la riduzione della sezione del filo (fig.14).
. bei der qualität der ausführung der schweißverbindungen: praktisch alle verbindungen müssen als schweißverbindungen ausgeführt werden, und mit hilfe der spezifikationen für die ausführung und der kriterien für die kontrolle muß jede möglichkeit eines gasaustritts durch mikroporen sowie jedes risiko einer rißbildung durch kerbwirkung ausgeschaltet werden ;
. la qualità di esecuzione delle saldature di giunti; l'impiego di questi ultimi va generalizzato in modo praticamente assoluto; le norme di esecuzione ed i criteri di controllo devono poter scongiurare ogni possibilità di fuga dovuta a microporosità ed ogni ri schio di fessurazione dovuta all'effetto di intaglio,