Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
schließlich stellt der ph-wert den entscheidenden kontrollparameter bei der ableitung des abwassers dar.
il ph costituisce il parametro di controllo fondamentale in relazione allo scarico di acque reflue.
es ist zu klären, in welchen fällen die sogenannten "kontrollparameter" anwendbar sind.
occorre chiarire dove siano applicabili i cosiddetti "parametri di controllo operativo".
die kontrollparameter dieses verfahrens müssen optimiert werden, damit seine wirksamkeit und rasche konvergenz gewährleistet werden.
i parametri di controllo della presente procedura dovranno essere ottimizzati, al fine di garantirne l'efficacia e la rapida convergenza.
c) die wasseraufnahme - mit einer beurteilung der bedeutung ihres grenzwertes - als kontrollparameter für die hygiene der tauchkühlanlage.
c ) l ' assorbimento d ' acqua _ compresa la valutazione de ruolo del valore limite _ come parametro di controllo dell ' igiene dell ' impianto di raffreddamento per immersion
diese Änderungen stellen eine bedeutende liberalisierung der kontrollparameter dar und sollten in einem angemessenen zeitraum auf gemeinschaftsebene umgesetzt werden, um ausfuhren zu erleichtern, für die ausfuhrkontrollen auf multilateraler ebene für nicht mehr erforderlich gehalten werden.
tali modifiche rappresentano una notevole liberalizzazione dei parametri di controllo che dovrebbero essere applicati a livello comunitario in tempi ragionevoli al fine di agevolare le esportazioni per le quali, a livello multilaterale, i controlli all'esportazione non sono più ritenuti necessari.
1774/2002 enthält bestimmungen über gülle, verarbeitete gülle und produkte aus verarbeiteter gülle sowie die verarbeitungs- und kontrollparameter, die auf gülle anzuwenden sind, damit sie die anforderungen an verarbeitete gülle und verarbeitete gülleprodukte erfüllt.
1774/2002 stabilisce requisiti applicabili allo stallatico, allo stallatico trasformato e ai prodotti trasformati a base di stallatico e definisce i parametri di trasformazione e di controllo da applicare allo stallatico in modo che siano soddisfatti i requisiti previsti per lo stallatico trasformato e i prodotti trasformati a base di stallatico.