Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di mülltrennung da Tedesco a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Italiano

Informazioni

Tedesco

Mülltrennung

Italiano

Raccolta differenziata

Ultimo aggiornamento 2015-06-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

Mülltrennung

Italiano

segregazione di rifiuti

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Mülltrennung

Italiano

Riciclaggio dei rifiuti

Ultimo aggiornamento 2012-02-17
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Tedesco

Mülltrennung (an der Abfallquelle

Italiano

separazione alla fonte

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Frischwasserversorgung/Abwasserentsorgung, Abfallbehälter für Mülltrennung.

Italiano

carico/scarico acque, contenitore raccolta differenziata rifiuti.

Ultimo aggiornamento 2007-09-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Somit wäre die Mülltrennung in den Haushalten sinnlos.

Italiano

La cernita dei rifiuti sembrerebbe quindi inutile a loro giudizio.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

In unserem Straßburger Parlament wird also die Mülltrennung bereits praktiziert.

Italiano

Nel Parlamento a Strasburgo si procede pertanto alla raccolta differenziata.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Sicherstellung, dass bis 2020 100% der Abfälle einer Mülltrennung unterzogen werden;

Italiano

garantire, entro il 2020, che il 100 % dei rifiuti sia oggetto di raccolta differenziata;

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Im Bereich Umweltpolitik gibt es viel zu tun, von Mülltrennung und Wiederverwertung bis zur Umstellung der Energiesysteme.

Italiano

Se non si procedesse così, se confondessimo politica sociale con politica strutturale, giungeremmo a una con clusione che voglio evitare nei dibattiti futuri e nei dibattiti per le future prospettive finanziarie e cioè che i tassi di disoccupazione concentrati nelle grandi città dei paesi prosperi potrebbero attirare la maggior parte degli investimenti nei Fondi strutturali.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Im Bereich Umweltpolitik gibt es viel zu tun, von Mülltrennung und Wiederverwertung bis zur Umstellung der Energiesysteme.

Italiano

In campo ambientale molto resta da fare in tutti i settori, dalla raccolta differenziata, al riciclaggio, al ripensamento del sistema energetico.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Die Mülltrennung muß ebenso wie die Kompostierung organischer Abfälle im Mittelpunkt jeder Strategie zur Abfallentsorgung stehen.

Italiano

La separazione dei rifiuti, incluso l' utilizzo dei rifiuti organici per la concimazione, dev' essere assolutamente prioritaria in qualsiasi strategia di eliminazione dei rifiuti.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

- 15 daß die Kommunen die Wiederverwertung fördern, indem sie die erforderlichen Einrichtungen für die Mülltrennung bereitstellen.

Italiano

- 15- potenziali possono nascere nel settore dei servizi pubblici, ma spesso si tratta di professioni che offrono lavoro complementare volto a migliorare la qualità della vita nelle città senza essere commercialmente redditizio, per esempio operatore ecologico, addetto alla sicurezza nei trasporti pubblici e agente di polizia.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Uns geht es darum, die Mülltrennung voranzutreiben und die Elektro- und Elektronikgeräte getrennt vom Haushaltsmüll zu entsorgen.

Italiano

Ciò che ci proponiamo è promuovere la raccolta differenziata e lo smaltimento separato delle apparecchiature elettriche ed elettroniche rispetto agli altri rifiuti domestici.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Kommunaler Abfall — Mülltrennung, Recycling und Bau neuer Deponien gemäß den Standards der EU sind wesentliche Erfordernisse.

Italiano

Rifiuti urbani - la raccolta selettiva, il riciclaggio e la costruzione di nuove discariche conformi alla normative UE sono requisiti essenziali.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Man wolle die Mülltrennung vorantreiben. 3 Mrd. Elektrogeräte gebe es in der EU, 210 Mio. würden jährlich entsorgt.

Italiano

LUnione ha interesse ad una collaborazione più stretta con gli USA in tutti i settori, in particolare nella lotta contro il narcotraffico,

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Viele Behörden in der EU haben wirksame Kommunikationsstrategien entwickelt, um die Bürger zur Mülltrennung zwecks Recycling, zu nachhaltigeren Reisemöglichkeiten und zum Energiesparen zu ermutigen.

Italiano

Numerose autorità pubbliche in tutta Europa hanno messo a punto strategie di comunicazione efficaci per incoraggiare i cittadini a differenziare i rifiuti ai fini del riciclaggio, a utilizzare modalità di spostamento più sostenibili o a risparmiare energia.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Der Plan betrifft die Vermeidung von Müll, Mülltrennung, Wiedergewinnung und Recycling, die Verwertung organischer Stoffe und das Vergraben des Restabfalls in kontrollierten Deponien.

Italiano

Tra i principali obiettivi, il piano annovera la prevenzione, la raccolta differenziata, il recupero e il riciclaggio, la valorizzazione delle materie organiche e l’interramento dei residui in discariche controllate.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Es wird umfangreicher Bemühungen bedürfen, um die Öffentlichkeit von der Mülltrennung zu überzeugen, und Jahrzehnte, um einen Markt für Recyclingprodukte zu schaffen.

Italiano

Ci vorranno sforzi immensi per convincere l' opinione pubblica a fare la raccolta differenziata e ci vorranno secoli per sviluppare un mercato dei rifiuti differenziati da riciclare.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Die Aufklärung der Verbraucher über den richtigen Umgang mit Kunststoffen bei der Hausmülltrennung, also die entsprechende Kennzeichnung des Materials oder die Angabe von Hinweisen zur Mülltrennung, ist sehr wichtig.

Italiano

È molto importante l'informazione del consumatore sulla corretta gestione delle materie plastiche nella raccolta differenziata dei rifiuti domestici – in altri termini l'etichettatura dei prodotti o le istruzioni di smistamento.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

Die einzige für den Verbraucher relevante Information ist die Information über den richtigen Umgang mit Kunststoffen bei der Hausmülltrennung, also die entsprechende Kennzeichnung des Materials oder die Angabe von Hinweisen zur Mülltrennung.

Italiano

L'unica informazione pertinente per i consumatori è quella che riguarda la corretta gestione delle materie plastiche nella raccolta differenziata dei rifiuti domestici – in altri termini l'etichettatura dei prodotti o le istruzioni di smistamento.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK