Hai cercato la traduzione di nordostschottland da Tedesco a Italiano

die landwirte in nordostschottland stehen derzeit nach drei außerordentlich schlechten ernten vor besonders schwierigen problemen.
nel 1982 si di scuteva del manto della «hispanidad», dei venerabili vincoli storici e culturali che avrebbero portato alla comunità europea un nuovo immenso mercato.

die wichtigsten standorte der fischverarbeitungsindustrie befinden sich in humberside (nordengland) und in nordostschottland.
i princi­pali centri di lavorazione del pesce sono lo humberside nell'inghilterra settentrionale e la scozia nordorientale.

die wichtigsten standorte der fischverarbeitungs-industrie befinden sich in humberside (nordengland) und in nordostschottland.
i principali centri di lavorazione del pesce sono lo humberside nell'inghilterra settentrionale e la scozia nordorientale.

auf peterhead in nordostschottland entfielen davon allein 112 100 tonnen und auf lerwick (shetlandinseln) 66 500 tonnen.
i principali luoghi di sbarco erano peterhead (112 100 tonnellate) e lerwick (66 500 tonnellate), rispettivamente nella scozia nordorientale e nelle isole shetland.

obwohl energie eine wichtige einnahmequelle für die region darstellt (etwa 20 wo des niederländischen bip), hat sie für die beschäftigung und die wirtschaftstätigkeit nur einen räumlich begrenzten einfluß, da sie auf wenige standorte wie die shetland-inseln und nordostschottland be schränkt ist, wo Öl und gas in raffinerien an den küsten weiterverarbeitet werden.
l'energia è una fonte importante di reddito per la regione (rappresentando, ad esempio, quasi il 10% del pil olandese); tuttavia, l'impatto diretto sull'occupazione e l'attività economica è molto localizzato, essendo confinato a luoghi, come le isole shetland o il nord-est della scozia, in cui il petrolio e il gas vengono trasportati sulla terraferma