Hai cercato la traduzione di nun ja, da Tedesco a Italiano

»nun ja!
“ecco!

›nun ja, ungläubig!
“via, miscredente!

nun ja, eben genug.
spazio sufficiente.

»nun ja, es macht sich.«
— non c’è male.

nun ja, wir sprechen über landwirtschaft.
finora, invece, si è verificato proprio il contrario.

»woher wissen sie das? – nun ja!«
— come lo sapete? È così.

nun ja, dann wurde mein bein schön eingegipst.
mi ingessarono poi con molta cura la gamba.

nun ja, meine meinung hat sich nicht geändert.
ebbene, non ho cambiato idea.

nun ja, hier ist der beweis, dass dem nicht so ist.
questa è la prova che non lo siamo.

genesen, nun ja, das ergebnis wäre vielmehr genau entgegengesetzt.
Ørstrøm møller. — (da) le intenzioni, le priorità ed il programma di lavoro della presidenza danese sono di fare questo e di farlo approvare quanto prima.

nun ja, diese natürliche versuchung kann man ihnen nicht verdenken.
dalle statistiche risulta infatti che, insieme con i giovani, le donne rappresentano il gruppo sociale più colpito dalla disoccupazione.

nun ja, wir werden sehen, ob das auf dauer überhaupt möglich ist.
si ribellano naturalmente alla convenzione di vienna e a quella di ginevra, e anche contro la sua proposta, signor commissario, e adottano un loro simbolo dell'unità euro pea.

nun ja, es gibt an den grenzen leider keine shetland-schafe.
non si tratta in questo caso di commercio intracomunitário, contrariamente a quanto talune relazioni indurrebbero a pensare.

nun ja, vorgestern waren es zweiuhdzwanzig, heute sind es nur noch'sieben.
non posso ora dirle quale sarà il progetto di ordine del giorno stabilito dall'ufficio di presidenza dal momento che quest'ultimo è riunito proprio in questo momento.

nun ja, auch die wissenschaftler sind keine hellseher und haben nicht immer recht.
sono d'accordo che gli economisti non sono veggenti e non sempre hanno ragione.

nun ja, man kann sich leicht vorstellen, welches diese okkulten mächte sind, verehrter kollege.
l'onorevole de clercq e il commissario van den broek si sono già messi al lavoro.

nun ja ..., ich habe unseren standpunkt schon in früheren debatten zum aus­druck gebracht.
noto che la presidenza tedesca, nella riunione preparatoria del 13 giugno a lussemburgo, aveva proposto che il

ich habe eine umfangreiche frage zu dieser sache gestellt, nun ja, es ist keine antwort erfolgt.
peraltro l'agenzia internazionale di vienna aveva già suggerito, nel mese di giugno, la chiusura dei reattori ver 230 dell'impianto di kozlounduy.

herr cot sagt nun, ja aber, es handelt sich um Änderungsanträge, die wiederum Änderungsanträge von Änderungsanträgen zur geschäfts ordnung sind.
ora, l'onorevole cot dice: sì, ma vi sono emendamenti che sono a loro volta emendamenti di emendamenti al regola mento.

nun ja, am an fang gibt es die unwägbaren reize und die unkenntnis des jugendlichen. in der reife jedoch?
m'impegno per il futuro, se dovessi riscrivere una riso luzione, di illustrarla perché le cose siano chiare per taluni deputati.