Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dies gilt insbesondere für personalcomputer.
il tasso di sviluppo più elevato è stato raggiunto in francia con l'introduzione del terminale minitel presso gli utenti privati (alla fine del 1987: 3 milioni).
personalcomputer werden von den verbrauchern größtenteils mit einer vorinstallierten betriebssystem-software erworben.
nella maggior parte dei pc acquistati dai consumatori è compresa l’installazione del software delsistema operativo.
in den vereinigten staaten wird der anteil der an das fernmeldenetz angeschlossenen personalcomputer auf 25% geschätzt.
gli impianti pabx tendono ad assumere sempre più la funzione di un nucleo di sofisticate reti di utilizzazione che permettono di accedere ad una vasta gamma di servizi esterni di telecomunicazione.
es geht zurück auf eine zeit, in der es kein internet gab und auch keine personalcomputer für die kommerzielle nutzung.
risale a un' epoca precedente non solo allo sviluppo di internet, ma addirittura precedente alla circolazione in commercio del personal computer.
das auf einem amdahlrechner implementierte system liefert die ergebnisse sowohl auf terminal als auch auf papier, datenträger oder personalcomputer.
per i suoi fabbisogni interni la commissione utilizza la banca dati del commercio estero delle nazioni unite «comtrade».
dabei wurde von anfang an darauf wert gelegt, bei der auswahl der geräte zur einsichtnahme personalcomputer und gängige software einzusetzen.
si è insistito fin dall'inizio sulla scelta di un sistema di consultazione che si avvalesse di pc e software comuni.
darüber hinaus können mitglieder des jns dessen einrichtungen nutzen, die über moderne personalcomputer mit textverarbeitungsprogrammen verfügen und zugang zum internet haben.
il fatto che sia stato ben documentato e valutato approfonditamente lo rende un riferimento utile.
die installierung von bürogeräten wurde fortgesetzt, so daß jetzt 18 personalcomputer den dienststellen für die rechnergestützte lösung ihrer aktuellen probleme zur verfügung stehen.
l'installazione di strumenti burotici è continuata al punto che attualmente 15 personal computer permettono ai vari servizi di trovare una soluzione au tomatizzata alle loro necessità puntuali.
bespielte bänder, kassetten, videokassetten, disketten und cd-roms für tonbandgeräte, kassettenrecorder, videorecorder bzw. personalcomputer,
nastri, cassette, videocassette, dischetti e cd-rom preregistrati per registratori a nastro, registratori a cassetta, videoregistratori e personal computer,
acht von zehn der in europa verkauften personalcomputer werden aus den vereinigten staaten eingeführt, neun von zehn videorecordern, die in europa verkauft werden, stammen aus japan.
qualsiasi cambiamento offre nuove possibilità ma provoca anche mutamenti che pongono a volte dei problemi che soltanto coloro in grado di controllare i fattori di tale cambiamento possono sperare di minimizzare.
