Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die kommission ist zu dem schluss gelangt, dass der nachteil aus der abspaltung des fördergeschäfts sowie des Öffentlichen pfandbriefgeschäfts keine vergütung für die nutzung des wfa-kapitals, die bis zum 1.
la commissione è giunta alla conclusione che lo svantaggio derivante dalla separazione dei settori oggetto di promozione e delle operazioni pubbliche relative ai pfandbriefe non rappresentino una remunerazione per l'utilizzo del capitale di wfa avvenuto fino al 1o agosto 2002.2 il capitale di wfa non è stato infatti utilizzato soltanto a sostegno dei settori succitati ma precisamente di tutte le attività di westlb svolte in regime di concorrenza.
Ultimo aggiornamento 2017-02-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gesellschaftszweck ist das betreiben von bankgeschäften aller art im sinne von §1 abs. 1 satz 2 kwg, jedoch unter ausnahme der geschäfte nach §1 abs. 1 nr. 1a kwg (pfandbriefgeschäft) und §1 abs. 1 nr. 12 kwg (tätigkeit als zentraler kontrahent), sowie das erbringen von finanzdienstleistungen aller art im sinne von §1 abs. 1a satz 2 und 3 kwg, jedoch unter ausnahme der geschäfte nach §1 abs. 1a nr. 1b kwg (betrieb eines multilateralen handelssystems).
lo scopo societario è gestire transazioni di tutti i tipi ai sensi del § 1 comma 1 frase 2 kwg (legge sul credito), tuttavia con l'eccezione di attività ai sensi del § 1 n. 1a kwg (attività relative a ipoteche) e § 1 n. 12 kwg (attività come contraente principale), nonché la fornitura di servizi finanziari di qualsiasi tipo ai sensi del § 1 comma 1a frasi 2 e 3 kwg, tuttavia tranne le attività ai sensi del § 1 comma 1 n. 1a e n. 1b kwg (gestione di un sistema commerciale multilaterale).