You searched for: pfandbriefgeschäfts (Tyska - Italienska)

die kommission ist zu dem schluss gelangt, dass der nachteil aus der abspaltung des fördergeschäfts sowie des Öffentlichen pfandbriefgeschäfts keine vergütung für die nutzung des wfa-kapitals, die bis zum 1.
la commissione è giunta alla conclusione che lo svantaggio derivante dalla separazione dei settori oggetto di promozione e delle operazioni pubbliche relative ai pfandbriefe non rappresentino una remunerazione per l'utilizzo del capitale di wfa avvenuto fino al 1o agosto 2002.2 il capitale di wfa non è stato infatti utilizzato soltanto a sostegno dei settori succitati ma precisamente di tutte le attività di westlb svolte in regime di concorrenza.

gesellschaftszweck ist das betreiben von bankgeschäften aller art im sinne von §1 abs. 1 satz 2 kwg, jedoch unter ausnahme der geschäfte nach §1 abs. 1 nr. 1a kwg (pfandbriefgeschäft) und §1 abs. 1 nr. 12 kwg (tätigkeit als zentraler kontrahent), sowie das erbringen von fi­nanzdienstleistungen aller art im sinne von §1 abs. 1a satz 2 und 3 kwg, jedoch unter ausnahme der geschäfte nach §1 abs. 1a nr. 1b kwg (betrieb eines multilateralen handelssystems).
lo scopo societario è gestire transazioni di tutti i tipi ai sensi del § 1 comma 1 frase 2 kwg (legge sul credito), tuttavia con l'eccezione di attività ai sensi del § 1 n. 1a kwg (attività relative a ipoteche) e § 1 n. 12 kwg (attività come contraente principale), nonché la fornitura di servizi finanziari di qualsiasi tipo ai sensi del § 1 comma 1a frasi 2 e 3 kwg, tuttavia tranne le attività ai sensi del § 1 comma 1 n. 1a e n. 1b kwg (gestione di un sistema commerciale multilaterale).