Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
abloesung des makuloretinalen pigmentepithels
distacco dell'epitelio pigmentato retinico maculare
Ultimo aggiornamento 2014-12-08
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
degeneration des pigmentepithels des augenhintergrundes
degenerazione dell'epitelio pigmentato del fondo oculare
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
riss des retinalen pigmentepithels, makulaödem.
rottura dell’epitelio pigmentato retinico, edema maculare.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
haemorrhagische abloesung des retinalen pigmentepithels
distacco emorragico dell'epitelio pigmentato della retina
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
dystrophien mit beteiligung vor allem des retinalen pigmentepithels
distrofie primitive coinvolgenti l'epitelio pigmentale retinico
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
nonperfusion der retinalen oder chorioidalen gefäße, riss des retinalen pigmentepithels.
effetti sull’ occhio: mancanza di perfusione nei vasi retinici o coroideali, rottura dell’ epitelio pigmentato retinico.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
wichtige anzeichen und symptome schwerwiegender nebenwirkungen einschließlich endophthalmitis, erhöhtem augeninnendruck, einriss des retinalen pigmentepithels und katarakt
segni e sintomi principali di eventi avversi seri correlati all’iniezione intravitreale, , inclusi en- doftalmite, aumento della pressione intraoculare, lacerazione dell’epitelio pigmentato retinico e cataratta
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wichtige anzeichen und symptome von nebenwirkungen, die mit einer intravitrealen injektion in zusammenhang stehen einschließlich endophthalmitis, erhöhtem augeninnendruck, einriss des retinalen pigmentepithels und katarakt
segni e sintomi principali di eventi avversi correlati all’iniezione intravitreale, inclusi endoftal- mite, aumento della pressione intraoculare, lacerazione dell’epitelio pigmentato retinico e cata- ratta
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ablösung oder einriss einer der schichten des hinteren augenbereichs, was durch lichtblitze mit "fliegenden mücken" und manchmal auch durch sehverlust bemerkbar ist (einriss*/ablösung des retinalen pigmentepithels, einriss/ablösung der netzhaut)
distacco o rottura di uno degli strati nella parte posteriore dell’occhio, che causano lampi di luce con mosche volanti e a volte portano alla perdita della vista (rottura/distacco dell’ epitelio pigmentato retinico*, distacco /rottura della retina)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta