Hai cercato la traduzione di rechtskunde da Tedesco a Italiano

rechtskunde der schweiz
diritto svizzero

es geht doch hier um politische entscheidungen, auch wenn wir von rechtskunde und regeln reden.
anche se stiamo parlando di giurisdizione e di regole, è comunque di scelte politiche che si tratta.

die versendenden mitgliedstaaten erlauben im allgemeinen nur wichtigen rechtskunden wie anwälten, banken, versicherungsunternehmen und sozialversicherungsträgern, nicht aber der Öffentlichkeit, die elektronische einreichung von anträgen.
gli stati membri "incaricati dell'invio" in genere consentono la presentazione elettronica delle domande soltanto ad alcuni utenti principali del sistema giudiziario, quali avvocati, banche, società di assicurazione e istituti di previdenza sociale, e non necessariamente al grande pubblico.