Hai cercato la traduzione di ruht da Tedesco a Italiano

ruht
si trova

ruht.
non operativo.

(5) die vollstreckungsverjährung ruht,
5. la prescrizione in materia di esecuzione delle sanzioni è sospesa:

sie ruht auf vier säulen:
essa si fonda su questi quattro pilastri:

diese ruht auf drei hauptpfeilern2:
essa si basa su tre grandi pilastri2:

die entscheidung ruht bei allah allein.
la decisione appartiene solo ad allah e in lui confido.

der neue ansatz ruht auf vier säulen:
la politica proposta si basa su quattro pilastri:

der wirtschaftliche erfolg be ruht auf der information.
— incoraggiare un'industria produttrice di attrezzature. si tratta veramente del problema fondamentale.

(1) der anspruch auf arbeitslosengeld ruht während
1) il diritto all’indennità di disoccupazione è sospeso:

bescheinigte anspruch ruht/fällt weg. grund:
modulo … del …. è stato sospeso o soppresso per il seguente motivo:

die eu ruht auf dem festen fundament von grundrechten und rechtsstaatlichkeit.
l'ue poggia su solide basi in termini di diritti fondamentali e stato di diritto.

arbeitsvertrag ruht (urlaub nach der geburt des kindes):
sospensione del contratto di lavoro (congedo dopo il parto):

der kommission zufolge ruht die altersvorsorge in der eu auf drei säulen:
secondo la commissione i sistemi pensionistici nell'ue si fondano su tre pilastri:

allerdings ruht das stimmrecht der vertreter der nicht teilnehmenden mitgliedstaaten dabei meistens .
per la maggior parte di tali questioni , ma non per tutte , vengono sospesi i diritti di voto dei rappresentanti dei paesi non appartenenti all' area .

(4) die verjährungsfrist für die einziehung von finanziellen sanktionen ruht,
la prescrizione in materia di esecuzione delle sanzioni è sospesa:

2.5.1 dieses sechserpaket zur wirtschaftspolitischen steuerung ruht auf drei säulen:
2.5.1 questo pacchetto di sei misure poggia su tre pilastri:

beschließt der rat, dass der betreffende mitgliedstaat angemessene maßnahmen ergriffen hat, ruht das verfahren.
se il consiglio decide che lo stato membro interessato ha intrapreso un'azione appropriata, la procedura viene sospesa.

das dritte aktionsprogramm, das den zeitraum 1991-1995 abdeckt, ruht auf drei pfeilern:
il terzo programma di azione, relativo al periodo 1991-1995, si basa su tre pilastri :

2.22 die vier säulen, auf denen der gesamtansatz im kommissionsvorschlag ruht, lauten:
2.22 secondo la proposta della commissione, l'approccio globale si fonda su quattro pilastri:

die rente des/der obgenannten rentners/rentnerin ruht/fällt weg ab …..
la pensione o rendita del titolare predetto è stata sospesa o soppressa dal …..