Hai cercato la traduzione di sich zu orientieren da Tedesco a Italiano

sich zu engagieren
ocra

es wäre falsch, sich an der vergangenheit zu orientieren.
fare marcia indietro significherebbe commettere un errore.

um sich zu informieren
b. 9· 3· 1« per informarsi

aufgabenstellung und organisation sind daran zu orientieren.
bisogna orientare di conseguenza l' assegnazione dei compiti e l' organizzazione.

.....sich zu hause fühlen ....
…..sentirsi a casa…..

1 weise an der hohen behörde zu orientieren (
un testimone fa notare con un pizzico d’umorismo che l’interesse dei gruppi risiede, in particolare, nel fatto che consentono a ogni commissario di essere «presidente» (1).

die situation spitzt sich zu.
e la situazione si sta acutizzando.

die kommission hat sich bereit erklärt, ihre zusammenarbeit dementsprechend neu zu orientieren.
la commissione si è dichiarata disponibile a rivedere in tal senso la propria cooperazione.

die basis meldet sich zu wort
la voce del cittadino

der ausschuss empfiehlt, sich hierzu an beispielen wie cern, esa oder eso zu orientieren.
in proposito, il comitato raccomanda di guardare a esperienze come il cern, l'esa o l'eso.

doch mit beginn der rezession in nordamerika beschloß rosemary, sich anderweitig zu orientieren.
tuttavia, con l'inizio della recessione, rosemary ha deciso di rivolgersi anche altrove.

musik, die sich zu entspannen erlaubt
una musica rilassante

mcafee bekennt sich zu gesellschaftlichem engagement
l'impegno di mcafee verso la cittadinanza aziendale

smartliving entwickelt sich zu version 5.10
smartliving si evolve alla versione 5.10

daher wurde angeregt, die diskussionen an drei hauptthemen zu orientieren:
pertanto, si è suggerito di strutturare i dibattiti intorno a tre temi principali:

jetzt fordere ich die kommission wieder einmal auf, sich mit ihrer politik am haushalt zu orientieren.
noi ci rivolgiamo pertanto sia alla commissione che al consiglio.

(beifall) erhebt sich zu einem anhaltenden
quel che m'incombe di fare oggi è ringraziare l'onorevole weiss.

jede partei hat sich an folgenden, an das statistische amt der europäischen gemeinschaften gesandten fragebögen, zu orientieren:
le parti devono attenersi ai seguenti questionari dell'istituto statistico delle comunità europee:

grundsätzlich ist das niveau der dienstleistungen durch geeignete maßnahmen nach oben hin zu orientieren.
in linea di massima il livello dei servizi deve essere migliorato grazie ad opportuni interventi.

leader in die programme zur entwicklung bestehende politik neu zu orientieren, zu verstärken lichen
leader (dal di iniziative intese a riorientare, rafforzare e sem