Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
steuerhaus
timoneria
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
steuerhaus;
la timoneria;
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
f) steuerhaus;
f) la timoneria;
Ultimo aggiornamento 2016-10-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wenn kein steuerhaus vorhanden ist, muss dieses alarmsignal außerhalb des zu schützenden raumes erfolgen.
se non è prevista la timoneria, il suddetto segnale di allarme è attivato all'esterno del locale da proteggere.
die meldung muss im steuerhaus, in den wohnungen und in dem zu schützenden raum wahrgenommen werden können.
il locale da proteggere è sorvegliato da un idoneo sistema di allarme antincendio che deve essere udito nella timoneria, negli alloggi e nel locale da proteggere.
muss eine Überwachung durch geräte gewährleistet sein, die bei funktionsstörungen akustische und optische alarmsignale im steuerhaus auslösen.
sono controllati per mezzo di strumenti che, in caso di anomalia, attivano segnali acustici e visivi nella timoneria.