Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bei jedem devisenswapgeschäft vereinbaren das eurosystem und die geschäftspartner den swapsatz für das geschäft.
in ogni operazione di swap in valuta, l'eurosistema e le controparti concordano i punti a termine per l'operazione.
swapsatz vor dem marginalen swapsatz (letzter swapsatz, zu dem die gebote vollständig zugeteilt werden):
punto a termine precedente quello marginale (ultimo punto a termine al quale le offerte sono completamente soddisfatte)
bei devisenswapgeschäften über zinstender muss der swapsatz den allgemeinen marktgepflogenheiten entsprechend quotiert werden und auf volle hundertstel-swappunkte lauten.
nel caso di un'operazione a tasso variabile di swap in valuta, i punti a termine devono essere quotati secondo le convenzioni standard di mercato e le offerte devono essere espresse come multipli di 0,01 punti a termine.
marginaler swapsatz (marginal swap point quotation): swapsatz, bei dem das gewünschte zuteilungsvolumen im tenderverfahren erreicht wird.
moneta elettronica [electronic money]: valore monetario di una passività dell'emittente che sia: (a) incorporata in un supporto elettronico; (b) emessa a fronte del versamento di fondi per un importo almeno pari al valore monetario creato; e (c) accettata come strumento di pagamento da soggetti diversi dall'emittente.
bei devisenswapgeschäften über zinstender muss der swapsatz den allgemeinen marktgepflogenheiten entsprechend quotiert werden und auf volle hundertstel-swap-punkte lauten.
l’offerta minima si applica a ogni singolo livello di tasso di interesse/prezzo/punti a termine.