Hai cercato la traduzione di tarifliche umgruppierung da Tedesco a Italiano

umgruppierung
raggruppamento

tarifliche arbeitszeit
ore stabilite di lavoro

(gesetzliche und tarifliche
5.giorni festivi non lavorativi e retribuiti

eigene tarifliche beschaffenheit
propria designazione

daher die folgende umgruppierung:
da cui il raggruppamento seguente:

technische oder nicht-tarifliche schranken
barriere tecniche o non tariffarie

1. eine verordnung „tarifliche maßnahmen";
mi sembra che questo sia il trionfo della speranza sull'esperienza.

tarifliche, vertragliche oder freiwillige arbeitgeberaufwendungen für die sozialversicherung
contributi di previdenza e di assistenza sociale contrattuali e volontari a carico dei datori di lavoro

btl beschaeftigungspolitik bt2 arbeitspolitik bt3 arbeit ntl arbeitsumverteilung rt umgruppierung
assiduita sul lavoro (d/anwesenheit am arbeitsputz e/attendance at work f/presence au travail ) btl supervisione del personale bt2 direzione del personale bt3 lavoro ntl assenteismo

-anlage v:warenbezeichnungen und tarifliche oder statistische positionen,
-allegato v :designazione delle merci e voci tariffarie o statistiche,

also zuerst umgruppierung und danach diskussion über die aufstockung des haushalts.
sarebbe inoltre preferibile che la votazione avesse luogo questa sera.

eine verkehrsbeeinflussung durch ausschließlich tarifliche maßnahmen wäre weder fair noch effizient.
affidarsi unicamente a metodi di tariffazione non può essere una soluzione giusta o efficace.

für die vorgenannten zolltarifpositionen gilt die genaue tarifliche warenbezeichnung der gemeinschaft der 15.
a tutte le summenzionate linee tariffarie si applica l'esatta designazione tariffaria della ce 15.

— tarifliche und außertarifliche fragen; handelsbeziehungen zu den schwellenländern und den entwicklungsländern
— questioni tariffarie e non tariffarie; relazioni commerciali con i paesi in fase di transizione e di sviluppo

ausbau und umgruppierung der aktivitäten der euro­control in haren, in der nähe von brüssel eurocontrol
potenziamento delle installazioni di raggruppate a haren (vicino a bruxelles) eurocontrol

die tarifliche regelung der arbeitsverhältnisse erfolgt durch tarifverträge, schiedsrichterliche entscheidung bzw. beitrittserklärung.
in generale i datori di lavoro e i lavoratori sono liberi di costituire e di gestire queste organizzazioni come a loro meglio pare.

für die zwecke einer wirtschaftswissenschaftlichen analyse erscheint eine umgruppierung in die folgenden fünf kategorien angebracht :
ai fini dell'analisi economica, è apparso opportuno distinguere le seguenti cinque categorie di ostacoli:

(a) geleistete arbeitsstunden der arbeiter + tarifliche oder betriebsübliche arbeitsstunden der angestellten.
(a) ore lavorate degli operai + ore contrattuali o usuali degli impiegati.

(a) geleistete arbeitsstunden der arbeiter + tarifliche oder betriebsübliche arbeits stunden der angestellten.
(a) ore lavorate degli operai 4- ore contrattuali o usuali degli impiegati.

(a) geleistete arbeitsstunden der arbeiter + tarifliche oder betriebsiibliche arbeitsstunden der ange­stellten (bl 1973.
(b) ore lavorate degli operai + org contrattuali o usuali degli impiegati lu) 1973. (c) cómprelo nace 26. id) cómprelo nace 35. lo) cómprelo nace 47.