Hai cercato la traduzione di totalverlust da Tedesco a Italiano

totalverlust
perdita totale

nur totalverlust-rückversicherungsklausel
solo perdita totale

nur totalverlust des schiffs
perdita totale della nave

der partielle verlust eines segments berechnet sich im verhältnis zum totalverlust.
la perdita parziale di un segmento si calcola secondo un prorata della perdita totale

bezüglich der bis 1998 erfolgten finanzierungen trat auf diese weise ein totalverlust in höhe von […] mio.
i finanziamenti concessi fino al 1998 hanno, quindi, portato ad una perdita totale di […] mio usd.

bezüglich der bis 1998 erfolgten finanzierungen trat auf diese weise ein totalverlust in höhe von […] mio. usd ein.
i finanziamenti concessi fino al 1998 hanno, quindi, portato ad una perdita totale di […] mio usd.

darf aber nicht größer sein als der beeinträchtigungsgrad für den totalverlust des betreffenden glieds oder organs im falle einer mehrfachschädigung dieses glieds oder organs;
senza superare la percentuale della perdita totale dell’arto o dell’organo in caso di lesioni multiple del medesimo arto od organo;

ist in der tabelle nur das vollständige defizit angegeben, dann sind die partiellen schädigungen je nach dem vorgefundenen defizit ausgehend von dem für den totalverlust geltenden beeinträchtigungsgrad zu bewerten.
laddove la tabella di riferimento prevede soltanto il deficit completo, le lesioni parziali riportate dovranno essere valutate in funzione del deficit osservato, tenendo conto del tasso di perdita totale.

die investitionen wurden wiederum in yen-swaps-spekulationen unternommen, wodurch neuerlich ein totalverlust der investierten mittel verursacht wurde.
anche in questo caso gli investimenti sono stati effettuati come speculazioni swap sullo yen, che hanno di nuovo provocato una perdita totale dei finanziamenti investiti.

anatomische und/oder funktionelle teilschädigungen sind je nach dem verursachten defizit ausgehend von dem für den totalverlust geltenden tabellarischen beeinträchtigungsgrad zu bewerten, sofern in der tabelle kein bestimmter beeinträchtigungsgrad festgesetzt ist.
i postumi anatomici e/o funzionali parziali sono valutati in funzione del deficit osservato, tenendo conto della percentuale tabellare della perdita totale se la tabella non indica una percentuale precisa.

in den letzten 30 jahren gab es weltweit mindestens 14 schwere offshore-katastrophen (wie ausbrüche und totalverlust der förderplattformen), von denen sich 5 in den vergangen 10 jahren ereignet haben.
l'esperienza del passato insegna che negli ultimi trent'anni si sono verificate nel mondo almeno 14 gravi catastrofi offshore — dall'esplosione di pozzi alla distruzione di piattaforme estrattive — e cinque di queste sono avvenute negli ultimi dieci anni.

(37) außerdem hat die kommission frankreich darauf hingewiesen, dass die leitlinien von 1988 und die folgenden leitlinien beihilfen für den erweb gebrauchter schiffe nur als starthilfe für jungfischer zulassen oder eventuell auch im fall des erwerbs von teileigentum oder des erwerbs von ersatzfahrzeugen nach totalverlust.
(37) d’altro canto, la commissione ha fatto osservare alla francia che, conformemente alle linee direttrici del 1988 e a quelle successive, l’aiuto per l’acquisto di navi d’occasione poteva essere concesso solo in caso di primo insediamento di giovani pescatori, o eventualmente in caso di accesso alle proprietà in regime di partecipazione o ancora in caso di sostituzione di una nave a seguito di una perdita totale.