Hai cercato la traduzione di tresor da Tedesco a Italiano

tresor
cassaforte

ein elektronischer tresor
una cassaforte elettronica

der held ist auf dem weg zu dem aller größten tresor der welt.
il protagonista è in cerca della più grande cassaforte nel mondo.

das heißt, wir besitzen heute zwar den schlüssel zum tresor, aber der tresor ist leer.
in altre parole, ora abbiamo la chiave della cassaforte, ma la cassaforte è vuota.

auf jeder ebene muss man einen tresor entdecken, um auf die folgende ebene gelangen zu können.
su ciascun livello il tuo compito sarà quello di trovare una cassaforte all'interno di una casa.

es stimmt tatsächlich, daß mittel, die für bestimmte zwecke bereitgestellt wurden, für andere zwecke benutzt worden sind oder im tresor verwahrt werden.
occorre in proposito sottolineare energicamente le proposte volte a porre fine allo sperpero ecologico.

— entweder aus einem einheitlichen block, der den tresor, die bedienungsvorrichtung und die elektroni­sche steuervorrichtung umfaßt und in der regel auf bahnhöfen, flughäfen oder supermärkten aufge­stellt wird,
— sia sotto forma di monoblocco raggruppante il cofano, il tabulatore di comando e il dispositivo elettronico, in generale istallato nelle stazioni ferroviarie, aeroporti e supermercati;

— oder aus getrennten bauelementen (tresor und bedienungsvorrichtung, in eine mauer eingebaut und durch kabel mit der elektronischen steuervorrichtung verbunden), die in der regel in banken verwendet werden.
— sia in elementi separati (cofano e tabulatore di comando celati nel muro, collegati a mezzo di cavi al dispositivo elettronico), in generale ¡stallato nelle banche.