Hai cercato la traduzione di ultraliberalen da Tedesco a Italiano

für die ultraliberalen sind die gründe klar.
per questi ultraliberisti la causa è chiara.

hier wird von denselben ultraliberalen prinzipien wie beim mai ausgegangen.
i ne­goziati non sono ancora conclusi e la decisione del parla­mento di tenere tale dibattito assume l'importanza indi­cata dalla onorevole castellina.

dies ist ein zerrbild des ultraliberalen europas, das ich bekämpfe.
questa proposta è la caricatura di un' europa ultraliberale contro cui lotto.

rußland ist ohne zwischenstation von der kommunistischen zur ultraliberalen ideologie übergegangen.
il risultato è che oggi per il popolo russo il termine «economia di mercato» è diventato sinonimo di disoccupazione e di miseria.

der landwirtschaftsausschuß hat sich bemüht, die ultraliberalen leitlinien der kommission zu korrigieren.
prego pertanto tutti i colleghi di respingere questa proposta, che è obiettivamente iniqua dal punto di vista finanziario e politico.

doch bei dieser zweiten lesung haben wir es mit einer ultraliberalen Überspitzung zu tun.
ma in seconda lettura, ci troviamo di fronte a una spirale ultraliberale.

der bericht von wogau entspricht einer ultraliberalen logik, die in dieser versammlung vorherrscht.
glinne. — (fr) chiedo la parola per sapere se si tratta di un emendamento aggiuntivo o sostitutivo, come ha detto l'onorevole relatore.

ich denke insbesondere an die ultraliberalen konvergenzkriterien, die der einheitlichen wäh­rung den weg ebnen sollen.
limitandomi al mio paese, dal 1981 il parlamento francese si è ritrovato privo di una serie di prerogative.

doch eine solche umstrukturierung kann nicht nur durch die ultraliberalen methoden des kapitalismus in reinform vollzogen werden.
il consu­matore è disposto a pagare un sovrapprezzo per questi prodotti, e quindi è autorizzato a chiedere conto della loro confezione.

eine heuchelei, die die ultraliberalen orientierungen nur schlecht verbirgt, die die unsicherheit und die misere noch verschärfen.
si tratta di un'ipocrisia che mal dissimula orientamenti ultra­liberali che aggravano ancor più la precarietà e la miseria.

das ist meines erachtens besonders der fall bei der anwendung der ultraliberalen leitlinien des berichts von herrn bangemann im bereich der information.
eppure a pagina 7 figura questa ammissione: il crimine intemazionale, il traffico di stupefacenti e il terrorismo hanno già sfruttato le possibilità offerte dalla libera circolazione.

werte wie gleichheit und solidarität sind mitunter durch technologische entwicklungen und dem in ultraliberalen denkschulen nur allzu häufig dem wettbewerb eingeräumten primat gefährdet.
i valori di uguaglianza e di solidarietà possono apparire talvolta minacciati dalle evoluzioni tecniche e dalla preminenza troppo spesso accordata alla concorrenza in una logica ultraliberale.

1.3 nach nunmehr drei jahrzehnten ist es an der zeit, das wirtschaftspolitische leitbild der europäischen union mitsamt seinen ultraliberalen auswüchsen zu überdenken.
1.3 dopo circa 30 anni, bisogna riorientare l'indirizzo economico dell'ue e occorre porre fine agli eccessi dell'ultraliberismo.

dies bezeugt die große unzufriedenheit, die sich in der union angesichts der ultraliberalen entscheidungen, der exzessiven rolle und des arroganten verhaltens der kommission herausgebildet hat.
ciò dimostra il grande malcontento che serpeggia nell'unione a causa delle scelte ultraliberali, del ruolo eccessivo e delle prassi arroganti della commissione.

es stimmt, daß einige erbauer dieser europäischen union manche tätigkeiten umbenennen wollen und auch versuchen, konzepte zu ändern, die ihren ultraliberalen vorstellungen zuwiderlaufen.
innanzi tutto vorrei dirle onorevole de silguy, che io e noi tutti, abbiamo fatto molto per favorire la cooperazione e anche per favorire l'informazione reciproca tra parlamento e commissione.

zunächst einmal erwarten viele beteiligte dieses internationalen forums von der europäischen union, dass sie sich von dem ultraliberalen modell, das die derzeitige globalisierung prägt, lossagt.
in primo luogo, sono numerosi coloro che in questo forum mondiale si aspettano che l' unione europea si emancipi dal modello ultraliberale che caratterizza l' attuale mondializzazione.

ihre ablehnung betraf sowohl die form( den superstaat) als auch den inhalt( die vorgeschlagenen ultraliberalen politiken), ganz zu schweigen von der erweiterung um die türkei.
il loro rifiuto riguarda sia la forma( il superstato) sia il contenuto( le politiche ultraliberali proposte), senza parlare dell’ allargamento alla turchia.

das ist eine ultraliberale haltung.
la votazione si svolgerà domani, alle 11.00.