Hai cercato la traduzione di um 13 uhr holt er die kinder von... da Tedesco a Italiano

heute abend holt deine mutter die kinder von der schule ab; nächste woche sind unsere nachbarn dran.
stasera, tua madre preleva i bambini che escono da scuola; la settimana prossima toccherà al nostro vicino.

schätzungen zufolge geht ein sehr großer teil der roma-kinder früh von der schule ab.
secondo le stime un'ampia percentuale di bambini rom abbandona precocemente la scuola.

die gestaltung der unterrichtszeit hängt von der verfügbarkeit der räumlichkeiten der schule ab.
l'orario è soggetto alla disponibilità delle aule all'interno dell'edificio scolastico.

zu viele kinder leben in armut, gehen vorzeitig von der schule ab und haben keine zukunfts­aus­sich­ten.
sono troppi i bambini che vivono in povertà, abbandonano la scuola e si trovano di fronte un futuro senza prospettive.

die kinder von versicherten und rentner sind von der arzneikostenbeteiligung befreit.
(e) importanza della promozione delle vendite

die kinder von arbeitnehmern aus nicht­eg­ländern werden von der richtlinie nicht erfaßt.
sul loro esempio, delle personalità mediatiche di sinistra, sedicenti ebrei ma perfettamente atei, diffamano, vituperano, lanciano i loro anatemi con tro di noi.

rückkehr seiner kinder von der schule eine negative auswirkung auf die schulischen leistungen der kinder haben könnte.
le mogli dei lavoratori su tre turni e a ciclo continuo hanno comprensibilmente maggiori obiezioni per il turno di notte che per quelli del mattino e della sera.

10­20 % aller jugendlichen in der eu gehen ohne bildungsab­si'hliilt von der schule ab.
tra il 10 e il 20 % dei giovani europei lasciano la scuola senza disporre di una qualifica riconosciuta.

von der grundschule als auch von der be ruflichen orientierung in der schule ab, die einen teil der berufsberatung bilden.
sia che decidiamo di migliorare il sistema di orientamento professionale esistente, o che cerchiamo di svilupparne un altro, è indispensabile analizzare il ruolo dei par­tecipanti a questi processi nel futuro im­

in spanien gehen relativ viele roma-mädchen beim Übergang vom primarbereich in den sekundarbereich von der schule ab.
il compito di questa sezione è di illustrare le misure potenzialmente risolutive sul piano politico.

andererseits gehen jedes jahr 28% der schüler ohne jeden abschluß von der schule ab - etwa 200 000 jugendliche.
questa è una conseguenza non solo dei valori tradizionah rispetto ai ruoli maschili e femminili, ma anche del piano di sviluppo industriale specializzato, che ha favorito industrie e occupazioni di tradizionale presenza maschile.

"eltern, was erwartet ihr für eure kinder von der schule ?" steht das konzept der elterlichen mitwirkung." (28)
"cosa auspicano i genitori che la scuola faccia per i loro figli ? (28).

für spanische träger ist anzugeben, ob die kinder von der versicherten person wirtschaftlich abhängig sind und ob eines der kinder ein gebrechen hat.
ad uso delle istituzioni spagnole, precisare se i figli sono a carico dell’assicurato/a e se tra di essi vi siano disabili.

für spanische und norwegische träger ist anzugeben, ob die kinder von der versicherten person wirtschaftlich abhängig sind und ob eines der kinder ein gebrechen hat.
ad uso delle istituzioni spagnole e norvegesi, precisare se i figli dipendono economicamente dall’assicurato/a e se tra di essi vi sono disabili.

der umfang der beaufsichtigungsaufgaben hängt von der organisation der schule ab (mindestens vier stunden pro woche = 141 stunden pro jahr).
la durata delle sorveglianze varia a seconda dell'organizzazione della scuola (con un minimo di 4 ore settimanale 141 ore all'anno).

die anwendung dieser entscheidung würde vor allem die kinder von wanderarbeitnehmern treffen, die 93 % der schüler in den von dieser maßnahme betroffenen schulen darstellen.
È possibile conoscere il numero, l'elenco e l'effettiva motivazione del ritiro avvenuto da parte della commissione di proposte che non rivestono carattere di attualità (cfr.

für ungarische, slowakische, spanische und norwegische träger ist anzugeben, ob die kinder von der versicherten person wirtschaftlich abhängig sind und ob eines der kinder ein gebrechen hat.
ad uso delle istituzioni ungheresi, slovacche, spagnole e norvegesi, precisare se i figli sono a carico dell'assicurato/a e se tra di essi vi sono disabili.

die reisende lebensweise erscheint als ambivalenter faktor: einerseits hält sie die kinder über mehr oder weniger lange zeiträume von der schule fern, an dererseits vermittelt sie ihnen eine größere selbstsicherheit und ermöglicht ihnen eine positive bewertung ihrer kul turellen identität.
il nomadismo appare come un fattore ambivalente: se da un lato sottrae i bambini alla scuola per periodi più o meno lunghi, dal l'altro dà loro una maggiore sicurezza di sé e permette una valutazione positiva della loro identità.

außerdem gehen weiterhin zu viele schülerinnen und schüler (20 %) vorzeitig von der schule ab, so dass sie gefahr laufen, aus der wissensgesellschaft ausgegrenzt zu werden.
infine, troppi scolari (1 su 5) abbandonano prematuramente il sistema scolastico senza una qualifica e rischiano di essere marginalizzati nella società della conoscenza.

gleichzeitig gehen aber weniger roma-mädchen als jungen vorzeitig von der schule ab, so dass am ende der schulbildung doppelt so viele roma-mädchen als jungen im bildungssystem verbleiben.
tuttavia, meno bambine che bambini rom abandonano presto la scuola, cosicché alla fine del percorso scolastico resta nel sistema un numero doppio di femmine.