Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
umland
territorio
Ultimo aggiornamento 2013-08-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
paris-umland
parigi-banlieue
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vielfach sind landwirte mit großen wie mit kleinen betrieben wichtige arbeitgeber in ihrem umland.
in molti casi, le aziende agricole, grandi o piccole, sono una fonte di occupazione importante per la regione.
dagegen ist die bevölkerung in ungarn auf budapest und sein umland sowie auf die westlichen regionen konzentriert.
al contrario, in ungheria, la popolazione è concentrata a budapest, nell'area circostante e nelle regioni occidentali.
abbau von ungleichheiten zwischen den lokalen gebietskörperschaften und aufbau einer partnerschaft zwischen dem zentrum und dem umland;
la riduzione delle disparità fra i territori infraregionali e la creazione di un partenariato tra il centro e la periferia,
mehr als drei viertel (ca. 80%) der europäischen bevölkerung leben in stadtgebieten oder im städtischen umland.
più di tre quarti della popolazione europea (circa l'80%) vivono infatti in aree urbane o periurbane.
adnan akeel und safaa nouri erkannten dieses potenzial und beschlossen, im umland von damaskus eine fertigungsstätte für solarstromanlagen zu errichten.
consapevoli di questo potenziale, adnan akeel e safaa nouri hanno deciso di aprire una fabbrica di dispositivi solari nei dintorni rurali di damasco.
1999 wurden zwei neue vorhaben (19,5 mio. ?) im umland von valencia und im einzugsgebiet des ebro genehmigt.
nel 1999, sono stati approvati due nuovi progetti (19,5 milioni di euro) nella regione di valencia e nel bacino dell’ebro.
die einführung der vor allem in dänemark entwickelten biomasse-verbrennungstechnik hat in der stadt schkölen und im gesamten umland zu einem positiven entwicklungsprozeß geführt.
l'introduzione della tecnica di combustione della biomassa, sviluppata soprattutto in danimarca, ha dato un impulso positivo allo sviluppo della città di schkölen e dell'intera zona circostante.