Hai cercato la traduzione di veranstaltungsprogramms da Tedesco a Italiano

modernisierung der vorhandenen infrastruktur, vervollständigung der ausstattung der wichtigsten zentren und geeignete gestaltung des veranstaltungsprogramms;
* modernizzare l'infrastruttura esistente; completare le attrezzature dei centri più importanti e attuare una animazione adeguata;

erörterung des veranstaltungsprogramms und der verfügbarkeit der mitglieder für die mitwirkung bei den arbeiten des begleitausschusses "lateinamerika"
esame del programma degli eventi e disponibilità dei consiglieri a partecipare ai lavori del comitato di monitoraggio america latina

27. september­9. oktober 1998 und dem referat für innovation des ministeriums für handel und industrie als teil des veranstaltungsprogramms während der amtszeit des britischen vorsitzes des ministerrats der eu durchgeführt.
jutland (danimarca), 27 settembre ­ 9 ottobre 1998 destinata alla del west collaborazio­britannico

im bericht wird formell darauf hingewiesen, daß der nationale chauvinismus auf keinen fall durch einen europäischen ersetzt werden darf; ebenfalls wird eine zusammenarbeit der organisationskomitees von al bertville und barcelona zur erstellung eines einheit lichen veranstaltungsprogramms vorgeschlagen.
la commissione non intende pertanto opporsi al l'idea di proclamare il 1992 come anno olimpico europeo, ma non si deve d'altro canto dimenticare il profondo scetticismo, condiviso da molti, circa l'utilità di consacrare un determinato anno a specifici compiti o scopi.

dieses event ist ein ehrgeiziges projekt zur malerei, das beabsichtigt, über ein zusammenhängendes veranstaltungsprogramm von ausstellungen, tagungen und workshops die möglichkeiten, wege und entwicklungen der neuen forschung zur malerei zu umreißen.
l’evento espositivo rappresenta un ambizioso progetto incentrato sulla pittura, il cui intento è quello di delineare, attraverso un articolato programma di mostre, conferenze e workshop, le potenzialità, i percorsi, gli sviluppi della ricerca pittorica della nuova generazione.