Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
der anreizeffekt der risikokapitalbeihilfen spielt bei der vereinbarkeitsüberprüfung eine zentrale rolle.
l'effetto di incentivazione delle misure d'aiuto a favore del capitale di rischio svolge un ruolo determinante nella valutazione della compatibilità.
Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
für diese beihilfen ist eine eingehendere vereinbarkeitsüberprüfung auf der grundlage der abwägung nach abschnitt 1.3 erforderlich, da sichergestellt werden muss, dass das jeweilige marktversagen gezielt angegangen wird und weil ein höheres risiko einer verdrängung privater investoren und der wettbewerbsverzerrung besteht.
per tali misure occorre un'analisi della compatibilità più dettagliata, basata sulla valutazione comparata di cui alla sezione 1.3, onde garantire che vengano affrontati i pertinenti disfunzionamenti del mercato e visti i rischi più elevati di potenziale esclusione degli investitori privati e di distorsione della concorrenza.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
für diese beihilfen ist eine eingehendere vereinbarkeitsüberprüfung auf der grundlage der abwägung nach abschnitt 10b.1.3 erforderlich, da sichergestellt werden muss, dass das jeweilige marktversagen gezielt angegangen wird, und weil ein höheres risiko einer verdrängung privater investoren und der wettbewerbsverzerrung besteht.
per tali misure occorre un'analisi della compatibilità più dettagliata, basata sulla valutazione comparata di cui alla sezione 10.b.1.3, onde garantire che vengano affrontati i pertinenti disfunzionamenti del mercato e visti i rischi più elevati di potenziale esclusione degli investitori privati e di distorsione della concorrenza.
Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: