Hai cercato la traduzione di vertrauensschutz da Tedesco a Italiano

vertrauensschutz
buona fede

c. vertrauensschutz
c. tutela dell'affidamento

— zum vertrauensschutz
•1) il ricorso è respinto.

den vertrauensschutz beanspruchen
invocare il principio del legittimo affidamento

1980, 2103 c) vertrauensschutz
c) tutela del legittimo affidamento

zum ersten klagegrund vertrauensschutz
risulta da quanto sopra che il terzo motivo dei ricorrenti deve essere disatteso.

zum klagegrund des verstoßes gegen den vertrauensschutz
né abbia impedito al tribunale di svolgere il proprio sindacato giurisdizionale.

der verwaltung zuzurechnende unregelmäßigkeit – „vertrauensschutz“.
irregolarità imputabile all’amministrazione — «legittimo a damento».

der vertrauensschutz ist ein allgemeiner grundsatz des gemeinschaftsrechts.
il principio di tutela del legittimo affidamento è un principio generale del diritto comunitario.

initiative zum daten- und vertrauensschutz in der informationsgesellschaft
iniziativa per il rispetto della vita privata e della fiducia nella società dell'informazione

§ 1 — rückforderung rechtswidrig gewährter beihilfen — vertrauensschutz
fusioni e assunzioni di partecipazioni in relazionead imprco di dimensioni comunitarie nel 1989-199o

— zum vertrauensschutz und zur gutgläubigkeit der klägerin als besondere umstände
il tribunale dichiara e statuisce :

folglich ist der klagegrund des verstoßes gegen den vertrauensschutz zurückzuweisen.
sufficientemente motivato il mantenimento, per il periodo 1993/1994, dei quantitativi globali garantiti per il periodo 1992/1993.

allerdings ist dem vertrauensschutz der redlich arbeitenden zollbeteiligten ebenfalls ein hoher stellenwert beizumessen.
in tal caso occorre però comunque dare fiducia ai dichiaranti che agiscono in buona fede.

(beifall) le, in denen wir vertrauensschutz und zusätzliche quoten geben mußten.
non esiste un europeo che non sia capace di comporre un programma serale migliore di quello di tutte le compagnie radiotelevisive messe insieme.

• vertrauensschutz: maßnahmen zur kontrolle von gefrorenem geflügelfleisch (bundesrepublik deutschland).
• direttiva del consiglio, del 10 settembre 1984 (2), relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative,

jieamte — ernennung zum beamten auf lebenszeit — vertrauensschutz" (fünfte kammer)
essa però non ha dimostrato in che misura tale fatto, anche a suppome la veridicità, impedisse alle istituzioni di prendere in considerazione i profitti realizzati da tale produttore sulle sue vendite remunerative nell'ambito del calcolo del margine di profitto da includere nel valore normale costruito dei prodotti della ricorrente.

die wirtschaftsbeziehungen zu den rgw-ländern und namentlich die bestehenden ver traglichen verpflichtungen genießen laut staatsvertrag vertrauensschutz.
sarà necessario quindi che le istituzioni si concer­tino tra loro per garantire l'iter legislativo più ade­guato alle esigenze del calendario dell'unificazione tedesca.

tes réglementaires") immer aufgehoben werden.'die betroffe­nen genießen keinen vertrauensschutz auf aufrechterhaltung einer regelung.
la situazione giuridica è ancora più complessa per quanto attiene al potere dell'amministrazione di inter venire nelle posizioni giuridiche dei soggetti o di disattenderne le legittime aspettative.

beamte - ablehnung der beförderung - leitfaden für die beförderung - vertrauensschutz -ermessensmissbrauch - abwägung der verdienste
ricorso per risarcimento danni -responsabilità extracontrattuale -latte - prelievo supplementare -quantitativo di riferimento -produttore che ha sottoscritto un impegno di riconversione - mancata ripresa della produzione al termine dell'impegno