Hai cercato la traduzione di verwendungsmengen da Tedesco a Italiano

festlegung der verwendungsmengen
quantità utilizzabili di additivi alimentari

erforderlichenfalls können maßnahmen zur beschränkung der verwendungsmengen vorgeschlagen werden.
se necessario, vengono proposti provvedimenti per limitare i livelli di utilizzazione.

die verwendungen und verwendungsmengen wurden unter berücksichtigung dieser stellungnahme revidiert.
gli impieghi e i livelli d'impiego sono stati riveduti per tener conto di tale parere.

die vom antragsteller vorgeschlagenen verwendungen und verwendungsmengen geben keinen anlass zu sicherheitsbedenken.
gli impieghi e i livelli d'impiego proposti dal richiedente non suscitano timori sulla sicurezza.

allerdings bieten die vom antragsteller ursprünglich vorgeschlagenen verwendungen und verwendungsmengen eine unzureichende sicherheitsmarge.
gli impieghi e i livelli d'impiego proposti inizialmente dal richiedente non offrono però un margine di sicurezza sufficiente.

um die verbraucher nicht zu belasten, mussten die beantragten verwendungen und verwendungsmengen geändert werden.
per assicurare che questa esposizione sia sicura per i consumatori si devono sottoporre a revisione gli usi e i livelli per i quali è richiesta l'autorizzazione.

verzehrmuster und verwendungen, tatsächliche verwendungsmengen und verwendungshöchstmengen, verzehrhäufigkeit und sonstige expositionsrelevante faktoren)
f) informazioni sull'esposizione umana agli additivi alimentari collegata alla catena alimentare (schemi di consumo e utilizzi, livelli attuali e massimi di utilizzo, frequenza della consumazione e altri fattori che incidono sull'esposizione);

darin kam sie zu dem schluss, dass getrocknetes baobab-fruchtfleisch in den vorgeschlagenen verwendungsmengen für den menschlichen verzehr unbedenklich ist.
in tale relazione l’ente conclude che il consumo di polpa disidratata del frutto del baobab, ai livelli di impiego proposti, è sicuro ai fini dell’alimentazione umana.

für drei stoffe hat die kommission bereits neue verwendungsmengen vorgeschlagen, da die efsa davon ausgeht, dass die belastung durch diese stoffe für bestimmte verbrauchergruppen zu hoch sein kann.
per tre di essi la commissione ha già proposto livelli d'uso riveduti poiché l'efsa ritiene che l'esposizione a questi additivi possa essere potenzialmente troppo elevata per certi gruppi di consumatori.

die lebensmittelunternehmer oder deren vertreter erstatten der kommission bericht über die mengen an aromastoffen, die jährlich auf gemeinschaftsebene lebensmitteln zugesetzt werden, sowie über die verwendungsmengen für die einzelnen lebensmittelkategorien.
gli operatori del settore alimentare o i loro rappresentanti comunicano alla commissione le quantità annuali di sostanze aromatizzanti aggiunte agli alimenti nella comunità e i livelli d’uso per ogni categoria alimentare nella comunità.

1. die lebensmittel unternehmer oder deren vertreter erstatten der kommission bericht über die mengen an aromastoffen, die jährlich auf gemeinschaftsebene lebensmitteln zugesetzt werden, sowie über die verwendungsmengen für die einzelnen lebensmittelkategorien.
1. gli operatori del settore alimentare o i loro rappresentanti comunicano alla commissione le quantità annuali di sostanze aromatizzanti aggiunte agli alimenti nella comunità e i livelli d’uso per ogni categoria alimentare nella comunità.

in ihrem wissenschaftlichen gutachten vom 31. mai 2013 [2] kam die efsa zu dem schluss, dass hahnenkammextrakt unter den beantragten verwendungsbedingungen und in den beantragten verwendungsmengen sicher ist.
in data 31 maggio 2013 l’autorità ha adottato un parere scientifico sull’estratto di cresta di gallo [2], nel quale ha concluso che detto estratto è sicuro per gli usi e ai livelli d’uso proposti.

(7) in der stellungnahme kam die efsa zu dem schluss, dass die beantragten verwendungsmengen an lycopin aus blakeslea trispora zu einer zusätzlichen aufnahme von bis zu 2 mg/tag führen würden.
(7) il parere giunge alla conclusione che i livelli d'uso richiesti per il licopene da blakeslea trispora comporterebbero un'assunzione supplementare fino a circa 2 mg/giorno, la quale tuttavia non desta preoccupazioni dal punto di vista della sicurezza.

(8) es wird festgestellt, dass "maiskeimöl mit hohem anteil an unverseifbaren bestandteilen" in der vorgesehenen verwendungsmenge von 2 g eine sichere vitamin-e-quelle ist.
(8) l'"olio di germi di granturco ad alto tenore di insaponificabili" al livello d'uso previsto di 2 g al giorno costituisce una fonte sicura di vitamina e.