Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wesentlichkeit
rilevanza
Ultimo aggiornamento 2016-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wesentlichkeit;
l’importanza relativa;
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e) wesentlichkeit;
e) l'importanza relativa;
Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die wesentlichkeit einzelner posten wird im zusammenhang mit anderen ähnlichen posten bewertet;
“rilevante” lo stato dell'informazione quando la sua omissione o errata indicazione potrebbe ragionevolmente influenzare le decisioni prese dagli utilizzatori sulla base del bilancio dell'impresa. la rilevanza delle singole voci è giudicata nel contesto di altre voci analoghe.
die relative wesentlichkeit bemisst sich insbesondere nach der art der transaktion bzw. ihrem finanzvolumen.
l'importanza relativa si apprezza in particolare rispetto alla natura della transazione o del suo importo.
dabei müssen faktoren wie wesentlichkeit, art und funktion der ertrags- und aufwandsposten berücksichtigt werden.
un'entità considera fattori che riguardano anche la significatività, la natura e la destinazione delle voci di ricavo e di costo.
dabei müssen faktoren wie wesentlichkeit, art und funktion der verschiedenen bestandteile von erträgen und aufwendungen berücksichtigt werden.
i fattori da considerare includono la significatività, la natura e la destinazione dei componenti di ricavi e di costi.