Je was op zoek naar: wesentlichkeit (Duits - Italiaans)

wesentlichkeit
rilevanza

wesentlichkeit;
l’importanza relativa;

e) wesentlichkeit;
e) l'importanza relativa;

relative wesentlichkeit
rilevanza

̊relative wesentlichkeit,
la contabilità delle istituzioni europee constadi una contabilità generale e di una contabilitàdi bilancio.

- relative wesentlichkeit,
- l'importanza relativa;

grundsatz der wesentlichkeit
principio dell'importanza relativa

e) relative wesentlichkeit
e) importanza relativa;

grundsatz der relativen wesentlichkeit
principio dell'importanza relativa

merkmal der wesentlichkeit der bearbeitung
criterio della lavorazione sostanziale

auf basis von wesentlichkeit, machbarkeit und wirtschaftlichkeit.
sulla base di considerazioni di rilevanza, fattibilità e di efficacia dei costi.

a) tragweite der vorbehalte, wesentlichkeit und stetigkeit [51];
a) la portata delle riserve e la loro rilevanza e coerenza [51];

leitfaden fur die ermittlung von umweltaspekten und die bewertung ihrer wesentlichkeit
orientamenti per l'individuazione degli aspetti ambientali e la valutazione della loro significativitÀ

beide standards enthalten keine quantifizierten leitlinien hinsichtlich der wesentlichkeit.
i due principi non contengono esemplificazioni quantitative in merito alla rilevanza.

die wesentlichkeit einzelner posten wird im zusammenhang mit anderen ähnlichen posten bewertet;
“rilevante” lo stato dell'informazione quando la sua omissione o errata indicazione potrebbe ragionevolmente influenzare le decisioni prese dagli utilizzatori sulla base del bilancio dell'impresa. la rilevanza delle singole voci è giudicata nel contesto di altre voci analoghe.

die relative wesentlichkeit bemisst sich insbesondere nach der art der transaktion bzw. ihrem finanzvolumen.
l'importanza relativa si apprezza in particolare rispetto alla natura della transazione o del suo importo.

die relative wesentlichkeit bemisst sich insbesondere nach der art der transaktion bzw. ihrem finanzvolumen;
la rilevanza si valuta in particolare rispetto alla natura dell'operazione o al suo importo;

eine organisation sollte bei der bewertung der wesentlichkeit eines umweltaspekts vor allem folgende punkte prüfen:
ossidanti fotochimici e ozono troposferico

dabei müssen faktoren wie wesentlichkeit, art und funktion der ertrags- und aufwandsposten berücksichtigt werden.
un'entità considera fattori che riguardano anche la significatività, la natura e la destinazione delle voci di ricavo e di costo.

dabei müssen faktoren wie wesentlichkeit, art und funktion der verschiedenen bestandteile von erträgen und aufwendungen berücksichtigt werden.
i fattori da considerare includono la significatività, la natura e la destinazione dei componenti di ricavi e di costi.