Hai cercato la traduzione di wiederaufbereitungsanlagen da Tedesco a Italiano

konversions-, fabrikations- und wiederaufbereitungsanlagen
impianti di conversione, fabbricazione e ritrattamento

die eib finanzierte wiederaufbereitungsanlagen im vereinigten königreich.
la bei ha finanziato impianti di trattamento dei rifiuti nel regno unito.

i-c konversions-, fabrikations- und wiederaufbereitungsanlagen
i-c impianti di conversione, fabbricazione e ritrattamento

zementierte abfälle von wiederaufbereitungsanlagen | tc bei der konditionierung |
rifiuti cementati da impianti di ritrattamento | tc al momento del condizionamento |

schreitende radioaktive verseuchung durch nukleare wiederaufbereitungsanlagen zu stoppen.
richard lissima parte, se paragonate al totale di 9 milioni di tonnellate di scorie industriali, 9 milioni di tonnellate di fanghi di decantazione e 111 milioni di tonnellate di melma che ogni anno vengono scaricati in mare con tanto di permessi ufficiali.

verglaste abfälle von wiederaufbereitungsanlagen | normalerweise tc bei der konditionierung |
rifiuti vetrificati da impianti di ritrattamento | tc di solito al momento del condizionamento |

ausgelaugte hülsen in zementmatrix in wiederaufbereitungsanlagen | tc bei der konditionierung |
guaine lisciviate negli impianti di ritrattamento e disperse in una matrice di cemento | tc al momento del condizionamento |

spaltprodukte enthaltende lösung in wiederaufbereitungsanlagen | normalerweise tw bei der lagerung |
soluzione contenente prodotti di fissione negli impianti di ritrattamento | di solito tw al momento dell'immagazzinamento |

für den transport von plutonium aus europäischen wiederaufbereitungsanlagen nach japan wurden ver­schiedene transportmöglichkeiten geprüft.
sulle altre questioni non spetta al consiglio com mentare le procedure interne di un paese terzo per il trasporto di materiali soggetti all'accordo euratom/usa, purché vengano rispettate le condizioni del detto accordo.

nicht gelöste feinanteile in wiederaufbereitungsanlagen | tw bei der lagerung oder tc bei der konditionierung |
fini non sciolti in impianti di ritrattamento | tw al momento dell'immagazzinamento o tc al momento del condizionamento |

eine auseinandersetzung mit den ungeheuren folgen eines verlusts der kontrolle über wiederaufbereitungsanlagen hat noch nicht stattgefunden, zumin
a mio avviso, uno dei compiti principali della comunità europea è queuo di effettuare ricerche nel settore della produzione di

das problem der belastung durch radionuklideinträge, insbesondere aus wiederaufbereitungsanlagen, erregt weiterhin die besorgnis der Öffentlichkeit.
una preoccupazione costante è data dallo scarico di sostanze radioattive, provenienti in particolare dagli impianti di ritrattamento dei combustibili nucleari.

wir müssen dafür sorgen, daß die kontrolleure von euratom zu sämtlichen wiederaufbereitungsanlagen in der gemeinschaft vollen zugang ha ben.
dato che, successivamente, questo paese ha accettato tutte le clausole deha convenzione europea dei diritti deh'uomo, penso che l'onorevole de vries abbia avuto ragione di non menzionare la sua posizione.

das problem der radioaktiven belastung, insbesondere aus den wiederaufbereitungsanlagen la hague und sellafield, erregt die besorgnis der Öffentlichkeit.
particolare preoccupazione suscita il problema della contaminazione radioattiva, derivante soprattutto dagli impianti di ritrattamento del combustibile nucleare di cap de la hague e di sellafield.

diese stiftung, die bellona-stiftung, hat äußerst wertvolle berichte über nuklearrisiken im nordwesten rußlands und die russischen wiederaufbereitungsanlagen verfaßt.
— b4-1375/95, dell'onorevole pradier a nome del gruppo dell'alleanza radicale europea, sulla situazione in materia di diritti dell'uomo in algeria;

die weltweit einzigen in betrieb befindlichen wiederaufbereitungsanlagen gibt es in frankreich (cogéma, la hague) und im vereinigten königreich (bnfl, sellafield).
esistono impianti di ritrattamento operativi soltanto in francia (cogéma, la hague) e nel regno unito (bnfl, sellafield).

wiederaufbereitungsanlage
riprocessamento