Hai cercato la traduzione di wirkungskategorien da Tedesco a Italiano

wirkungskategorien
categorie di impatto

ef-wirkungskategorien
categorie di impatto dell’impronta ambientale;

wirkungskategorien und wirkungsabschätzungsmethoden
categorie di impatto e metodi di valutazione di impatto ambientale

wahl von ef-wirkungskategorien
selezione delle categorie di impatto dell’impronta ambientale

festlegung relevanter/irrelevanter wirkungskategorien
definire le categorie di impatto rilevanti/irrilevanti;

wirkungskategorien werden nach produktkategorien festgelegt.
le categorie di impatto sono fissati per categoria di prodotto.

für den sektor wichtige ef-wirkungskategorien.
categorie di impatto dell’impronta ambientale fondamentali per il settore.

wahl der ef-wirkungskategorien und der ef-wirkungsabschätzungsmethoden
selezione delle categorie di impatto dell’impronta ambientale e dei metodi di valutazione

die pef-wirkungskategorien, -modelle und -indikatoren;
categorie di impatto dell’impronta ambientale, modelli e indicatori;

beispiel: begründung für den ausschluss von ef-wirkungskategorien
esempio: giustificazione dell’esclusione di categorie di impatto dell’impronta ambientale

erklärung und begründung jeder gruppierung von ef-wirkungskategorien;
dichiarazione e giustificazione di eventuali raggruppamenti di categorie di impatto dell’impronta ambientale;

eine erklärung und begründung jeder gruppierung von ef-wirkungskategorien;
dichiarazione e giustificazione di eventuali raggruppamenti di categorie di impatto dell’impronta ambientale;

ausgerichtet auf 12 midpoint-wirkungskategorien und 3 endpoint-wirkungskategorien.
riguarda dodici categorie di impatto mediane e tre categorie di impatto finali.

standardsatz von 14 midpoint-wirkungskategorien und spezifizierten wirkungsabschätzungsmodellen mit dazugehörigem wirkungsindikator.
una serie predefinita di 14 categorie di impatto medie e taluni modelli di valutazione di impatto con indicatore di impatto corrispondente

tabelle 2 zeigt eine standardliste der ef-wirkungskategorien und der anzuwendenden wirkungsabschätzungsmethoden55.
la tabella 2 fornisce un elenco predefinito di categorie di impatto dell’impronta ambientale e dei relativi metodi di valutazione da utilizzare55.

solche zusätzlichen methoden sollten als ergänzung der standardliste von ef-wirkungskategorien angesehen werden.
tali metodi aggiuntivi vanno considerati complementari all’elenco predefinito di categorie di impatto dell’impronta ambientale.

15 wirkungskategorien (12 midpoint und 3 endpoint) mit empfohlenen wirkungsabschätzungsmodellen und entsprechenden wirkungsindikatoren.
15 categorie di impatto (12 medie e 3 finali) con modelli di valutazione di impatto raccomandate e indicatori di impatto corrispondenti.

bei etwaigen ausschlüssen von den standard-ef-wirkungskategorien: die begründung des ausschlusses;
in caso di esclusioni di categorie di impatto dell’impronta ambientale predefinite, deve essere comunicata la giustificazione delle esclusioni;

gewichtung setzt voraus, dass werturteile über die jeweilige bedeutung der untersuchten ef-wirkungskategorien gefällt werden.
la ponderazione richiede la formulazione di giudizi di valore in merito alla rispettiva importanza delle categorie di impatto dell’impronta ambientale considerate.

die gewichtung setzt voraus, dass werturteile über die jeweilige bedeutung der untersuchten ef-wirkungskategorien gefällt werden.
dati generici – sono i dati non direttamente raccolti, misurati o valutati, ma provenienti da una banca dati di inventari del ciclo di vita di terzi o da un’altra fonte conforme ai requisiti sulla qualità dei dati della guida sull’impronta ambientale delle organizzazioni.