Hai cercato la traduzione di wie ist die gesundheit deiner... da Tedesco a Kinyarwanda

was ist die erinnerungsfunktion?
ni i dayimoni?

dies ist die voreingestellte systemsitzung
ni mburabuzi sisitemu umukoro

dies ist die voreingestellte vergleichsmethode.
iyi command i igisubizo bya i:

ist die sonne ein stern?
i a star?

das ist die begriffe -ansicht:
ni i reba:

dies ist die test-plugin-funktion
ni i igerageza

dies ist die neu zusammengestellte lesezeichen-sammlung.
ni i akamenyetso gushyiraho nyuma

dies ist die voreinstellung für den besitzer eines ordners.
ni i mburabuzi gushyiraho bya ya: i nyirabyo bya a ububiko....

aktuelle sitzung beenden (dies ist die voreinstellung)
impera kigezweho umukoro (iyi ni i mburabuzi)

dies ist die & kde;-hauptmailingliste für generelle diskussionen.
ni i & kde; urutonde ya: rusange.

der gesamte arbeitsspeicher ist die summe aus physischem und virtuellem arbeitsspeicher.
igiteranyo:% s ububiko, ni i igiteranyo:% s bya ifatika ububiko na kitaboneka ububiko.

hier ist die & postscript;-ausgabe von & kformula;
ni i & postscript; ibisohoka kuva: & kformula;

glx ist die verbindungsschicht von opengl zum x-window-system.
ni i bifatanya ya: kuri sisitemu.

& kig; ist die & kde; anwendung für interaktive geometrie.
& kig; ni a & kde; porogaramu ya:.

bei identischen einträgen ist die farbe allerdings auch identisch, auch wenn das alter der einträge unterschiedlich ist.
ya: ibigize birasa in i ibara: ni birasa atariigiharwe niba i ni oya.

dies ist die maximale geschwindigkeit in pixeln pro tastensignal, die bei der beschleunigung der tastaturmaus erreicht werden kann.
ni i kinini umuvuduko in pigiseli urufunguzo icyabaye i mweretsi ya: imbeba urufunguzo.

das interprozess-kommunikationsprotokoll von & kde;. dies ist die abkürzung für deskop bus.
itumanaho porotokole byakoreshejwe in mukusanyakde. ya:.

& ktts; ist die praktische & kde;-anwendung der kde-sprachausgabe api.
& kmyapplication; kuri i ya: i mukusanyakde - kuri -.

der nächste schritt ist, die schrift der x-achse etwas größer zu machen. dazu gehen sie zur seite schriftart.
ibikurikira > intera ni kuri ubwoko i imyandikire bya i x umurongo fatizo a kinini. iyi ku i ipaji:.

& kdiff3; ist ein kpart. zurzeit ist die kparts::readonlypart-schnittstelle eingebaut.
; ni a. i:: imigaragarire.