Hai cercato la traduzione di überprüfungsverfahren da Tedesco a Lettone

Überprüfungsverfahren
pārskatīšanas metode

7. ÜberprÜfungsverfahren
7. pārskatīšanas process

aufsichtliches Überprüfungsverfahren
sadarbība ārkārtas situācijās

auswahl- und Überprüfungsverfahren
par atlases un pārraudzības kārtību

schulungs- und Überprüfungsverfahren.
mācību un pārbaužu procedūras.

einrichtung wirksamer Überprüfungsverfahren.
izveidot efektīvas pārskatīšanas procedūras.

ausnahmen und besondere Überprüfungsverfahren
atbrīvojumi un īpašas pārbaudes procedūras

aufsichtliches Überprüfungsverfahren – artikel 36
konsultatīvās uzraudzības process – 36. pants

Überprüfungsverfahren im rahmen der koordinierungsgruppe
pārskatīšanas procedūra, ko veic koordinācijas grupa

das Überprüfungsverfahren nach artikel 94 gilt sinngemäß.
94. pantā noteikto pārbaudes procedūru piemēro ar vajadzīgajām izmaiņām.

das Überprüfungsverfahren wird gemäß anhang v durchgeführt.
pārskata procesu veic saskaņā ar v pielikumu.

das in artikel 95 vorgesehene Überprüfungsverfahren gilt sinngemäß.
pēc analoģijas piemēro 95. pantā aprakstīto pārbaudes procedūru.

c. erweiterte Überprüfungsverfahren für konten von hohem wert.
c. pastiprinātas pārbaudes procedūras lielas vērtības kontiem.

Überprüfungsverfahren für die identifizierung meldepflichtiger konten von rechtsträgern.
pārbaudes procedūras, lai identificētu vienību kontus, par kuriem ir pienākums ziņot.

dieses Überprüfungsverfahren wurde im november 2006 erfolgreich abgeschlossen.
visās programmās ir jānorāda kredītpunktu skaits katram modulim/priekšmetam.

a. Überprüfungsverfahren für die identifizierung meldepflichtiger konten von rechtstrÄgern.
a. pārbaudes procedūras, lai identificētu vienību kontus, par kuriem ir pienākums ziņot.

flüssigkeiten und Überprüfungsverfahren – regelmäßige Überprüfung und zusammenarbeit mit drittländern
Šķidrumi un pārbaudes procedūra — regulāras pārbaudes un darbs ar trešām valstīm

der inhaber der fangerlaubnis kann nach nationalen vorschriften ein Überprüfungsverfahren verlangen.
zvejas atļaujas turētājam ir tiesības pārskatīt lietu saskaņā ar valsts tiesību aktiem.

das Überprüfungsverfahren ist binnen 15 tagen nach dem datum des Über­prü­fungs­ersuchens abzuschließen.
verificēšanas procedūru pabeidz 15 dienu laikā no verificēšanas pieprasījuma dienas.

sofern in den innerstaatlichen rechtsvorschriften vorgesehen, wird das entsprechende Überprüfungsverfahren angegeben.
ja valsts tiesību akti to paredz, norāda atbilstošo pārsūdzības procedūru.