Hai cercato la traduzione di aufnahmestaates da Tedesco a Lettone

Überschreiten der grenzen und bewegungen im hoheitsgebiet des aufnahmestaates
robežšķērsošana un pārvietošanās uzņēmējvalsts teritorijā

gleichbehandlung impliziert die nichtdiskriminierung im vergleich mit den staatsangehörigen des aufnahmestaates.
vienlīdzīga attieksme ietver nediskrimināciju attiecībā pret uzņēmējas valsts valstspiederīgajiem.

alle mitgliedstaaten haben eigene konzepte für die unterweisung in der sprache des aufnahmestaates entwickelt.
visas dalībvalstis ir izstrādājušas savu pieeju uzņēmējas valsts valodas mācīšanai.

den zugang zur gesundheitsfürsorge für gefährdete personen unter den für die staatsangehörigen des aufnahmestaates geltenden bedingungen.
piekļuves nodrošināšanu veselības aprūpei neaizsargātām personām atbilstoši tādiem pašiem nosacījumiem, kas attiecas uz pilsoņiem;

lediglich „zwingende arbeitnehmerschützende“ bestimmungen des aufnahmestaates können dabei nicht ausgehebelt werden.
vienīgi uzņēmējas valsts obligātie darba ņēmēja aizsardzības noteikumi nevar tikt apieti.

die informationen müssten in anderen sprachen als der/den nationalsprache(n) des aufnahmestaates verfügbar sein;
informācijai jābūt pieejamai citās valodās papildus uzņemošās valsts oficiālajai(ām) valodai(ām);

(2) die eufor informiert die regierung des aufnahmestaates regelmäßig über die stärke des im hoheitsgebiet des aufnahmestaates stationierten eufor-personals.
2. eufor regulāri informē uzņēmējvalsts valdību par uzņēmējvalsts teritorijā dislocētā eufor personāla skaitu.

anerkennungsregelung, wenn der aufnahmestaat ein prüfungszeugnis fordert
atzīšanas sistēma, ja uzņēmēja dalībvalsts prasa, lai būtu sertifikāts