Hai cercato la traduzione di funktionierens da Tedesco a Lettone

des funktionierens des binnenmarktes oder
iekšējā tirgus darbību vai

Überprüfung des funktionierens der kontrollsysteme
kontroles sistēmu darbības pārbaude

sicherstellung des funktionierens des energiemarkts,
nodrošināt enerģijas tirgus darbību,

sicherstellung des funktionierens des energiemarkts;
garantētu enerģētikas tirgus darbību,

keine behinderung des funktionierens des binnenmarkts
iekšējā tirgus darbības šķēršļu neesība

gewährleistung des ordnungsgemäßen funktionierens des verfassungsgerichts.
nodrošināt pienācīgu konstitucionālās tiesas darbību.

die sicherstellung des reibungslosen funktionierens des binnenmarktes
nodrošināt iekšējā tirgus netraucētu darbību,

politikoptionen für die verbesserung des funktionierens der anlegerentschädigungsrichtlinie
politikas risinājumi iksd darbības uzlabošanai

gewährleistung des ordnungsgemäßen funktionierens der dezentralisierten regierungsstellen.
nodrošināt pienācīgu valdības decentralizēto līmeņu darbību.

maßnahme 8: beobachtung des funktionierens alternativer streitbeilegungsmodelle
8. pasākums – alternatīvu strīdu izšķiršanas sistēmu uzraudzība

b) zur Überwachung des reibungslosen funktionierens der handelsplätze,
b) lai uzraudzītu tirdzniecības vietu pareizu darbību;

gewährleistung des funktionierens der staatlichen institutionen im gesamten hoheitsgebiet
nodrošināt valsts iestāžu darbību visā tās teritorijā

f) regelungen für die prüfung des funktionierens der systeme;
f) pasākumus sistēmu darbības revīzijai;

gewährleistung eines transparenten und nicht diskriminierenden funktionierens von kennzeichnungskonzepten.
nodrošināt pārredzamu un nediskriminējošu marķēšanas sistēmu darbību

vorkehrungen für die prüfung des funktionierens der verwaltungs- und kontrollsysteme;
kārtību, kādā tiek veikta pārvaldības un kontroles sistēmu revīzija;

dies gilt insbesondere hinsichtlich der kontinuität des funktionierens der infrastrukturen.artikel 29
dalībvalstis nepieņem nekādus pasākumus, kas varētu kaitēt programmām vai to ekspluatācijas gaitā sniegtajiem pakalpojumiem, jo īpaši attiecībā uz infrastruktūras elementu darbības nepārtrauktību.29. pants

die gewährleistung eines reibungslosen funktionierens des binnenmarktes für die betreffenden erzeugnisse sowie
attiecīgo produktu kopējā tirgus vienmērīgas darbības nodrošināšana; un

gewährleistung eines effizienten funktionierens des „gerichtshofs für schwere straftaten“.
nodrošināt “smagu noziegumu tiesas” efektīvu darbību.

angemessener füllstand an flüssigkeiten zur gewährleistung des einwandfreien funktionierens sämtlicher teile des fahrzeugs.
attiecīgais šķidrumu daudzums, lai nodrošinātu visu transporta līdzekļa daļu pareizu darbību.

aktuelle haushaltsentwicklungen erfordern maßnahmen zur gewährleistung eines wirksamen funktionierens der präventiven komponente des swp
nesenā budžeta situācijas attīstība liecina par to, ka nepieciešami pasākumi sip preventīvās daļas efektīvas darbības nodrošināšanai