Hai cercato la traduzione di höhenmesser da Tedesco a Lettone

höhenmesser, okay.
augstums, labi.

ultraschall höhenmesser
ultraskaņas altimetrs

wahrscheinliche ungenauigkeiten in den anzeigen der benutzten höhenmesser,
iespējamās neprecizitātes izmantoto altimetru rādījumos;

verfahren zur einstellung der höhenmesser, gegebenenfalls einschließlich der verwendung von
altimetra iestatīšanas procedūras, tostarp, vajadzības gadījumā,

die höhenmesser müssen über eine zählwerks-/zeigerdarstellung oder eine gleichwertige darstellung verfügen,
altimetriem jābūt ar cilindrisku bultas rādītāju vai līdzīgu rādītāju;

außerdem ist er mit einem höhenmesser bestückt, dessen beobachtungsdaten jene der jason-baureihe ergänzen.
turklāt tas ir aprīkots arī ar altimetru, kura novērojumi papildina jason sērijas novērojumus.

1.3 da es um zwei verschiedene dinge geht - nachhaltigkeit und wohlfahrt - sind eigentlich zwei höhenmesser erforderlich.
1.3 tā kā runa ir par diviem atšķirīgiem aspektiem — ilgtspēju un labklājību — patiesībā nepieciešami ir divi novērtēšanas instrumenti.

in erster linie ist so etwas wie ein höhenmesser erforderlich, der anzeigt, wie weit wir noch von einer nachhaltigen und solidarischen wirtschaft entfernt sind.
mums visvairāk ir vajadzīgi novērtēšanas instrumenti, kas rāda, cik daudz mums vēl jāstrādā, lai izveidotu ilgtspējīgu un solidāru tautsaimniecību.

ein feinhöhenmesser, der die höhe in fuß anzeigt, mit einer unterskala in hektopascal/millibar, auf der jeder im flug zu erwartende barometrische druck eingestellt werden kann; dieser feinhöhenmesser kann einer der beiden in buchstabe c geforderten höhenmesser sein.
jutīgs spiediena altimetrs, kalibrēts pēdās un ar papildu skalu, kalibrētu hektopaskālos/milibāros, ko var pielāgot jebkuram barometriskam spiedienam, kāds iespējams lidojuma laikā, un kas var būt viens no 2 iepriekš c) punktā paredzētajiem altimetriem.