Hai cercato la traduzione di jakobsmuscheln da Tedesco a Lettone

jakobsmuscheln.
eskalops.

- große jakobsmuscheln (pecten maximus)
- svētceļnieku gliemene (pecten maximus),

"d) große jakobsmuscheln und andere wirbellose des kn-codes 0307:
"d) svētceļnieku gliemene un citi ūdens bezmugurkaulnieki, uz kuriem attiecas kods kn 0307:

die opfer dieser invasion sind heimische muscheln, insbesondere die jakobsmuscheln und die austern.
tie ir divu veidu.pirmais iemesls attiecas uz 19. gadsimta beigām, kad anglijasaudzētavās sāka izmantot virdžīnijas austeres.

die eindringlinge rauben ihnen raum und nahrung und verursachen damit eine verringerung der wild lebenden artenvon jakobsmuscheln und austern sowie ein verlangsamtes wachstum der zuchtaustern.
vienlaikusnejaušā kārtā tika atvesti arī daži desmiti crepidula fornicatagliemežu.

keine anderen fanggeräte als küstenstellnetze, die mit pflöcken befestigt sind, dredschen für jakobsmuscheln oder miesmuscheln, handleinen, reißangeln oder reusen an bord mitgeführt oder eingesetzt werden und
uz kuģa netiek paturētas, izkrautas vai nogādātas krastā citas zivis kā tikai makreles, saidas, laši, gliemenes un vēžveidīgie.”;

für sandgarnelen und taschenkrebse erfolgt die einteilung anhand der breite des panzers; für jakobsmuscheln und wellhornschnecken erfolgt die einteilung anhand der breite der schale bzw. des gehäuses."
garneles un krabjus, savukārt, iedala lieluma kategorijās pēc to čaulas platuma; svētceļnieku gliemenes un pundurgliemežus iedala lieluma kategorijās pēc to čaulas platuma."

abweichend von absatz 1 darf in den genannten gebieten innerhalb der genannten zeiträume fischfang mit an pflöcken befestigten küstenstellnetzen, dredgen für jakobsmuscheln oder miesmuscheln, handleinen, automatisierten angelrollen, zugnetzen und strandwaden sowie reusen betrieben werden, sofern
atkāpjoties no 1. punkta, minētajos apgabalos un laikposmos ir atļauts veikt zvejas darbības, izmantojot stacionārus piekrastes tīklus, kas nostiprināti ar steltīm, ķemmīšgliemeņu dregas, ēdamgliemeņu dregas, rokas āķu rindas, mehanizētu džiga aprīkojumu, velkamos vadus un brideņus, murdus un zivju grozus, ja:

2. artikel 4 absatz 3 unterabsatz 1 erhält folgende fassung:"(3) für die in artikel 3 genannten krebse, jakobsmuscheln und wellhornschnecken gelten keine besonderen frischenormen."
2. regulas 4. panta 3. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu: "3. krabjus, svētceļnieku gliemenes un pungliemežus, kas minēti 3. pantā, neklasificē pēc īpašajiem svaiguma pakāpes standartiem."

"(1) die größeneinteilung der in artikel 3 genannten erzeugnisse wird nach gewicht oder anzahl je kilogramm vorgenommen. für sandgarnelen und taschenkrebse erfolgt die einteilung anhand der breite des panzers; für jakobsmuscheln und wellhornschnecken erfolgt die einteilung anhand der breite der schale bzw. des gehäuses."
"1. produktus, kas minēti 3. pantā, lieluma ziņā klasificē pēc svara vai pēc to skaita kilogramā. garneles un krabjus, savukārt, iedala lieluma kategorijās pēc to čaulas platuma; svētceļnieku gliemenes un pundurgliemežus iedala lieluma kategorijās pēc to čaulas platuma."