Hai cercato la traduzione di kalabrien da Tedesco a Lettone

kalabrien
kalabrija

region : kalabrien
reģions : kalabrija

region -kalabrien -
reģions -calabria -

kalabrien _bar_ 1 _bar_
kalabrija _bar_ 1 _bar_

mitgliedstaat : italien (kalabrien)
dalībvalsts : itālija (kalabrija)

region _bar_ kalabrien _bar_
reģions _bar_ calabria _bar_

aktion b) des operativen regionalprogramms kalabrien 2000-2006
por 4.4. pasākuma b) darbība

name und anschrift der bewilligungsbehörde -name: region kalabrien -
piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese -nosaukums: regione calabria -

kalabrien catanzaro, cosenza, crotone, reggio calabria, vibo valentia
kalabrija katandzāro, kozenca, krotone, redžo di kalabrija, vibo-valentija

titel : programm zur bekämpfung von tristeza bei zitrusfrüchten, vorgelegt von kalabrien
nosaukums : citrusaugu vīrusa tristeza apkarošanas programma, ko iesniegusi kalabrija

über die von italien geplante beihilferegelung zum schutz der bergamotte und ihrer derivate in kalabrien
par atbalsta shēmu, ko itālija plāno īstenot, lai aizsargātu bergamoti un tās produktus kalabrijā

name und anschrift der bewilligungsbehörde _bar_ name: region kalabrien _bar_
piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese _bar_ nosaukums: regione calabria _bar_

6: abruzzen, basilikata, kalabrien, friaul-julisch venetien, aostatal;
6: abruzzo, basilicata, calabria, friuli venezia giulia, valle d'aosta;

das von italien am 11. januar 2007 vorgelegte programm fÜr folgendes gebiet in der region kalabrien:
programma, ko iesniegusi itĀlija 2007. gada 11. janvĀrĪ par kalabrijas reĢionu, kura attiecas uz:

region: kampanien, apulien, basilicata, kalabrien, sizilien, sardinien (ziel 1)
reģions: (kampānija, apūlija, bazilikāta, kalabrija, sicīlija, sardīnija) 1. mērķis

zweck der beihilfe ist die aufwertung der fremdenverkehrseinrichtungen der region kalabrien durch die schaffung qualitativ hochwertiger unterkünfte unter besonderer berücksichtigung der förderung des lokalen architektonischen erbes.
atbalsta mērķis ir uzlabot kalabrijas reģiona tūrisma infrastruktūru, koncentrējoties uz jaunu augstas kvalitātes izmitināšanas vietu radīšanu, prioritāti piešķirot vietējā arhitektūras mantojuma popularizēšanai.

die finanzausstattung dieser maßnahme wird aus den für das regionale operationelle programm (rop) für die region kalabrien bereitstehenden mitteln gewährleistet.
Šim pasākumam paredzēto finansiālo piešķīrumu piešķir no pieejamajiem līdzekļiem kalabrijas reģionālajā darbības programmā.

die beihilfe dient zur verbesserung der in der region kalabrien bereits vorhandenen fremdenverkehrsinfrastruktur (einschließlich der schaffung weiterer strukturen und ergänzender dienstleistungen).
atbalsta mērķis ir uzlabot kalabrijas reģiona tūrisma iespējas, koncentrējoties uz reģiona teritorijā jau esošo struktūru kvalitātes un īpašību uzlabošanu (arī radot papildu struktūras un pievienotos pakalpojumus).

begünstigt sind vorwiegend in der olivenerzeugung tätige haupterwerbsbetriebe und genossenschaften in den regionen apulien, kalabrien und sizilien, die durch die schwere krise des oliven- und olivenölmarktes geschädigt wurden.
saņēmēji bija lauksaimniecības uzņēmumi, kuri galvenokārt audzē olīvas apūlijā, kalabrijā un sicīlijā un kurus vada īpašnieki apsaimniekotāji vai pilnas slodzes lauksaimnieki, vai olīvu audzēšanas kooperatīvi, kurus ietekmēja nopietna olīvu un olīveļļas tirgus krīze.

an workpad beteiligten sich von 2006 bis 2009 forscher von universitäten in italien und Österreich, kleine und mittlere unternehmen aus der tschechischen republik und spanien, it-unternehmen sowie die italienische region kalabrien.
no 2006. līdz 2009. gadam pētnieki no itālijas un austrijas universitātēm, mazie un vidējie uzņēmumi no Čehijas un spānijas, it firmas un itālijas reģions kalabrija iesaistījās workpad projektā.