Hai cercato la traduzione di produktionspotenzials da Tedesco a Lettone

regulierung des produktionspotenzials
ražošanas potenciāla regulēšana

erschließung des vollen produktionspotenzials;
pilnīgāk izmanto ražošanas potenciālu,

wiederaufbau des forstwirtschaftlichen produktionspotenzials und einführung vorbeugender aktionen,
mežsaimniecības produktivitātes atjaunošanu un profilakses pasākumu ieviešanu,

wiederherstellung des produktionspotenzials des durch natürliche oder industrielle katastrophen geschädigten fischereisektors
dabas un industriālajās katastrofās cietušā zivsaimniecības sektora produkcijas potenciāla atjaunošana

bessere ausschöpfung des produktionspotenzials im obst- und gemüsesektor sowie im weinsektor,
pilnīgāk izmanto saražoto augļu un dārzeņu potenciālu un vīna nozares ražošanas potenciālu,

über die von den mitgliedstaaten durchzuführenden statistischen erhebungen zur ermittlung des produktionspotenzials bestimmter baumobstanlagen
par dalībvalstīm veicamajiem statistiskajiem apsekojumiem nolūkā noteikt dažu augļu koku sugu stādījumu ražošanas potenciālu

bessere ausschöpfung des produktionspotenzials im obst- und gemüsesektor sowie im weinsektor,“
pilnīgāk izmanto saražoto augļu un dārzeņu potenciālu un ar vīna nozares produktiem saistīto potenciālu;”;

wiederaufbau eines durch naturkatastrophen geschädigten landwirtschaftlichen produktionspotenzials sowie einführung geeigneter vorbeugender instrumente
tāda lauksaimnieciskās ražošanas potenciāla atjaunošana, kuru izpostījušas dabas katastrofas, un attiecīgu preventīvu pasākumu ieviešana

die statistik zur struktur der landwirtschaftlichen betriebe ist von großer bedeutung für die Überprüfung des landwirtschaftlichen produktionspotenzials.
lai sekotu lauksaimniecības produkcijas potenciālam, statistikai par lauku saimniecību struktūru ir ļoti liela nozīme.

anreize zur steigerung des produktionspotenzials in entwicklungsländern samt entsprechender fördermaßnahmen könnten dazu beitragen, die lebensmittelsicherheit weltweit zu erhöhen.
stimuli un atbalsts paaugstināt ražošanas potenciālu jaunattīstības valstīs varētu arī sekmēt pārtikas drošības palielināšanu pasaules mērogā.

g) wiederherstellung des produktionspotenzials im fischereisektor, wenn dieses potenzial durch naturkatastrophen oder industrieunfälle geschädigt wurde;
g) lai atjaunotu zivsaimniecības nozares ražošanas potenciālu, kas sabojāts dabas vai rūpnieciskajās katastrofās;

"- wiederaufbau eines durch naturkatastrophen und brände geschädigten forstwirtschaftlichen produktionspotenzials sowie einführung geeigneter vorbeugender maßnahmen."
"— dabas katastrofās un ugunsgrēkos cietušā mežsaimniecības potenciāla atjaunošana un atbilstīgu profilakses darbību ieviešana.";

die wachstumsraten des produktionspotenzials und der produktionslücke, die mittels der vereinbarten methodik aus dem makroökonomischen szenario der programmfortschreibung abgeleitet wurden, erscheinen plausible.
balstoties uz kopīgi saskaņoto metodoloģiju un makroekonomisko scenāriju, izaugsmes potenciāla pieaugums un reālā un faktiskā produkcijas apjoma starpības samazināšanās ir ticama.

produktionslücke (output gap): differenz zwischen dem tatsächlichen und dem potenziellen produktionsniveau einer volkswirtschaft, gemessen in prozent des produktionspotenzials.
saskaņotais patēriņa cenu indekss (spci) (harmonised index of consumer prices (hicp)) – eurostat aprēķināts patēriņa cenu rādītājs, kas saskaņots visām es dalībvalstīm.

vi)wiederaufbau des forstwirtschaftlichen produktionspotenzials und einführung vorbeugender aktionen, -vi)wiederaufbau des forstwirtschaftlichen produktionspotenzials und einführung vorbeugender aktionen, -
vi)mežsaimniecības produktivitātes atjaunošanu un profilakses pasākumu ieviešanu, -vi)mežsaimniecības produktivitātes atjaunošanu un profilakses pasākumu ieviešanu, -

produktionspotenzial
ražošanas potenciāls