Hai cercato la traduzione di speichel da Tedesco a Lettone

speichel
siekalas

Übelkeit, mehr speichel im mund als normal,
lielāks siekalu daudzums mutē nekā parasti,

die tablette zerfällt sehr schnell im speichel.
tablete ātri izšķīdīs siekalās.

versuchen sie speichel in den röhrchen zu vermeiden.
nav nepieciešams stobriņos pūst stipri, vienkārši elpojiet normāli un ātri aiztaisiet vāciņu.

die tablette löst sich im speichel innerhalb von sekunden auf.
tablete siekalās izšķīdīs dažu sekunžu laikā.

norm, sie haben die probe mit ihrem speichel verunreinigt.
norm, tu piesārņoji paraugu ar siekalām.

gewebe plasma speichel blasenflüssigkeit bronchialschleimhaut alveolarmakrophagen epithealer flüssigkeitsfilm
audi plazma siekalas čulgas šķidrums

die dabei freigesetzten magensaftresistenten mikrogranula werden mit dem speichel geschluckt.
tablete strauji izšķīst 25 mutē, atbrīvojot zarnās šķīstošās mikrogranulas, ko pacients norij līdz ar siekalām.

sie wird sich schnell im speichel auflösen, so dass sie leicht geschluckt werden kann.
91 olanzapine teva mutē disperģējamās tabletes jāieliek mutē, kur tās ātri izšķīst siekalās tā, ka tās ir viegli norijamas.

eine fraktionierung der erhöhten amylasewerte zeigte, dass die amylase überwiegend aus dem speichel stammte.
amilāzes paaugstinātā līmeņa frakcionēta analīze atklāja, ka paaugstināšanās bija galvenokārt siekalu izcelsmes.

durch diese verminderte signalübertragung können zellen, die speichel produzieren, deaktiviert werden.
Šādi samazināta transmisija var deaktivizēt šūnas, kas ražo siekalas.

avastin kann das risiko für blutungen in ihrer lunge erhöhen, einschließlich blutigem husten oder blutigem speichel.
avastin var paaugstināt plaušu asiņošanas risku, kas ietver asiņu atklepošanu vai spļaušanu.

die bewertung des shedding in den klinischen studien erfolgte anhand von speichel-, urin- und spermaproben.
izvadīšana tika izvērtēta klīniskajos pētījumos, savācot siekalas, urīnu un spermu.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. durch den speichel rasch zerfallen, oder in wasser aufgelöst und dann heruntergeschluckt.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

das virus ist in körperflüssigkeiten wie blut, samen, scheidensekret oder speichel (spucke) infizierter personen nachweisbar.
vīruss ir atrodams inficēta cilvēka organisma šķidrumos, piemēram, asinīs, spermā, maksts sekrētos un siekalās.

eine nebennierenrindeninsuffizienz kann durch periodische klinische bewertung und Überwachung der plasma-/serum- oder speichel-cortisolwerte festgestellt werden.
virsnieru mazspēju var konstatēt, periodiski veicot klīniskus novērtējumus un kontrolējot kortizola koncentrāciju plazmā vai serumā, vai siekalās.

nachweis von nukleinsäure des lyssa-virus in einer klinischen probe (z. b. speichel oder hirngewebe)
lyssa virus nukleīnskābju noteikšana klīniskajā paraugā (piemēram, siekalās vai smadzeņu audos),

sollte ein hund an der behandlungsstelle lecken, kann für kurze zeit vermehrtes speicheln auftreten.
ja suns laiza aplikācijas vietu, uz īsu laiku var rasties pastiprināta siekalošanās.