Hai cercato la traduzione di stratifikation da Tedesco a Lettone

13) stratifikation der systeme der allgemeinen und beruflichen bildung
13) izglītības un apmācības sistēmu slāņi

da die prävalenz von campylobacter spp. nachweislich je nach jahreszeit stark variiert, ist eine stratifikation geboten.
tā kā ir pierādīts, ka campylobacter spp. izplatību būtiski ietekmē gadalaiks, ir ieteicama stratifikācija.

freilandhaltungsbetriebe müssen in die erhebung einbezogen werden, doch es wird keine verbindliche stratifikation nach dieser betriebsart vorgegeben.
apsekojumā jāiekļauj saimniecības, kurās cūkas tur ārā, bet šāda ražošana nav obligāti jāstratificē.

- die modalitäten der stratifikation des erfassungsbereichs gemäß dem gemeinschaftlichen klassifizierungsschema der betriebe, gegebenenfalls unter berücksichtigung ergänzender nationaler kriterien,
- kārtību, kādā stratificēts apsekošanas objekts saskaņā ar kopienā pastāvošo saimniecību tipoloģiju, vajadzības gadījumā, ņemot vērā valstu papildu kritērijus,

im falle einer stratifikation (z. b. nach bestandsgröße oder region) sollte der neue betrieb aus demselben stratum stammen.
ja izmantota stratifikācija (piemēram, ganāmpulka lielums vai reģions), tad jauno saimniecību izvēlas no tā paša strata.

jede in betracht gezogene stratifikation sollte in dem bericht erläutert werden, den der mitgliedstaat der kommission (siehe teil d nummer 1) vorlegt.
paredzētā stratifikācija jāapraksta ziņojumā, ko dalībvalsts iesniedz komisijai saskaņā ar d daļas 1. punktu.

jede in betracht gezogene stratifikation sollte in dem bericht erläutert werden, den der mitgliedstaat der kommission (siehe abschnitt 5.1) vorlegt.
paredzētā stratifikācija jāapraksta ziņojumā, ko dalībvalsts iesniedz komisijai saskaņā ar 5.1. punktu.

die modalitäten der stratifikation des erfassungsbereichs gemäß den gebieten im anhang der verordnung (eg) nr. 1217/2009 und den im klassifizierungssystem festgelegten betriebswirtschaftlichen ausrichtungen und wirtschaftlichen betriebsgrößen,
kārtību, kādā apsekojuma objektu stratificē pa apgabaliem, kas uzskaitīti regulas (ek) nr. 1217/2009 pielikumā, un atbilstīgi klasifikācijā definētajām saimnieciskās darbības un ekonomiskā lieluma kategorijām,

zur analyse der frage, ab welchem punkt berufsbildungsangebote innerhalb der systeme der allgemeinen und beruflichen bildung verfügbar sind, dient der indikator stratifikation der systeme der allgemeinen und beruflichen bildung (13).
stāvokli, kā sākotnējā profesionālā izglītība un apmācība ir pieejama izglītības un apmācības sistēmas struktūrā, analizēs, izmantojot rādītāju izglītības un apmācības sistēmu slāņi (13).

nach stratifikation nach der zahl der befallenen lymphknoten (1-3, 4+) wurden 1.491 patientinnen randomisiert und erhielten entweder 1 stunde nach gabe von doxorubicin 50 mg/m2 und cyclophosphamid 500 mg/m2 docetaxel 75 mg/m2 (tac-arm) oder doxorubicin 50 mg/m2 gefolgt von fluorouracil 500 mg/m2 und cyclophosphamid 500 mg/m2 (fac-arm).
pēc stratifikācijas atbilstoši pozitīvo limfmezglu skaitam (1 - 3, 4+), 1491 pacienti randomizēja docetaksela 75 mg/m2 lietošanai 1 stundu pēc 50 mg/m2 doksorubicīna un 500 mg/m2 ciklofosfamīda ievadīšanas (tac grupa) vai 50 mg/m2 doksorubicīna ievadīšanai, kam seko 500 mg/m2 fluoruracila un 500 mg/m2 ciklofosfamīda ievadīšana (fac grupa).