Hai cercato la traduzione di telematikdienste da Tedesco a Lettone

telematikdienste
telemātikas pakalpojumi

arbeitsweise der telematikdienste
telemātisko pakalpojumu izmantošana

gleichzeitig würde der europäische markt der telematikdienste neue impulse erhalten.
vienlaikus tas būs stimuls telemātikas pakalpojumu tirgus attīstībai eiropā.

verbesserung intelligenter verkehrssysteme und telematikdienste für die zwecke von interoperabilität, notfällen und beschilderung.
uzlabot automatizētās transporta sistēmas un telemātikas pakalpojumus, lai nodrošinātu savietojamību, ārkārtas apziņošanu un zīmju darbību.

(2) die verwaltungskommission trifft regelungen für die arbeitsweise des gemeinsamen teils der telematikdienste.
2. administratīvā komisija pieņem noteikumus kopējās telemātisko pakalpojumu daļas izmantošanai.

der informationsaustausch durch telematikdienste unterliegt einer vereinbarung zwischen den zuständigen behörden des absendermitgliedstaats und des empfängermitgliedstaats."
informācijas apmaiņa ar telemātisko pakalpojumu palīdzību ir atkarīga no vienošanās nosūtītāju un saņēmēju dalībvalstu kompetento iestāžu starpā."

der informationsaustausch durch telematikdienste unterliegt einer vereinbarung zwischen den zuständigen behörden oder von diesen bezeichneten stellen des absendermitgliedstaats und des empfängermitgliedstaats."
informācijas apmaiņu, izmantojot telemātiku, veic tad, ja ir vienošanās starp nosūtītājas valsts un saņēmējas valsts kompetentajām iestādēm vai šo valstu izraudzītajām struktūrām."

(2) die eurodac-kommunikationsinfrastruktur wird das bestehende computernetz testa (transeuropäische telematikdienste zwischen verwaltungen) nutzen.
2. eurodac komunikācijas infrastruktūra izmantos esošo tīklu “droši eiropas pakalpojumi telemātikai starp iestādēm” (testa).

diese bescheinigungen, erklärungen, anträge und sonstigen unterlagen können zwischen den einrichtungen übermittelt werden, entweder durch papierformblätter oder in form von genormten elektronischen nachrichten über telematikdienste entsprechend den bestimmungen von titel via.
apliecības, izziņas, paziņojumus, prasījumus un citus dokumentus var nodot institūciju starpā papīra formā vai ar telemātisko pakalpojumu palīdzību kā standartizētus elektroniskus ziņojumus saskaņā ar via sadaļas noteikumiem.

(2) die verwaltungskommission legt auf der grundlage von vorschlägen des fachausschusses nach artikel 117c der durchführungsverordnung die gemeinsamen regeln für den aufbau der telematikdienste, insbesondere zu sicherheit und normenverwendung, fest.
2. administratīvā komisija, pamatojoties uz izpildes regulas 117.c pantā minētās tehniskās komisijas priekšlikumiem, pieņem vienotus telemātisko pakalpojumu noteikumus, konkrēti, drošības un standartu izmantošanas jomā.

diese dokumente können zwischen den trägern entweder mittels papiervordrucken oder in anderer form oder mittels genormter elektronischer nachrichten über telematikdienste gemäß titel via übermittelt werden. der informationsaustausch durch telematikdienste unterliegt einer vereinbarung zwischen den zuständigen behörden oder von diesen bezeichneten stellen des absendermitgliedstaats und des empfängermitgliedstaats."
Šos dokumentus saskaņā ar via sadaļu iestādes cita citai nosūta uz papīra vai kādā citā formā, vai standartizētu elektronisku ziņojumu veidā, kuriem izmanto telemātiku. informācijas apmaiņu, izmantojot telemātiku, veic tad, ja ir vienošanās starp nosūtītājas valsts un saņēmējas valsts kompetentajām iestādēm vai šo valstu izraudzītajām struktūrām."

(2) die netzebene beruht auf den "transeuropäischen telematikdiensten zwischen verwaltungen (testa)", einem generischen ida-dienst, wie in artikel 4 des beschlusses nr. 1720/1999/eg erläutert.
2. tīkla līmenis darbojas, izmantojot eiropas dienestus telemātikai iestāžu starpā (testa), ida vispārējos dienestus, kas norādīti lēmuma nr. 1720/1999/ek 4. pantā.