Hai cercato la traduzione di vorausschauende da Tedesco a Lettone

vorausschauende initiative
proaktīvā iniciatīva

ist eine vorausschauende bestellung.
tas ir tikai ļoti laicīgs pasūtījums.

technologieplattform: vorausschauende entwicklung
tehnoloģijas platforma:turpmākā attīstība

vorausschauende bewertung des hochwasserrisikos
sākotnējais plūdu riska novērtējums

entwicklung und vorausschauende weichenstellungen"
līdzšinējā attīstība un nostādņu maiņa

erarbeitung eines Überwachungsmechanismus für vorausschauende studien
prognožu pārraudzības mehānisma izstrāde

(vorausschauende) studien, zs.arbeit mit int.
(perspektīvi) pētījumi, sadarbība ar starptautiskām organizācijām

eine vorausschauende energiepolitik als wesentlicher faktor der externen dimension
tālredzīga enerģētikas politika — ārējās dimensijas būtisks faktors

die vorausschauende bewertung des hochwasserrisikos umfasst zumindest folgendes:
sākotnējā plūdu riska novērtējumā iekļauj vismaz šādus elementus:

vorausschauende notbremssysteme und spurverlassens-warnsysteme für schwere nutzfahrzeuge.
uzlabotas avārijas bremzēšanas sistēmas un joslu uzraudzības sistēmas lielas kravnesības automobiļiem.

sozioökonomische forschung, verhaltensforschung und vorausschauende tätigkeiten für die politische entscheidungsfindung
sociālekonomiskā un uzvedības pētniecība un uz nākotni vērsti pasākumi politikas veidošanas jomā

(ffff) sozioökonomische forschung und vorausschauende tätigkeiten für die politische entscheidungsfindung
(ffff) sociālekonomiskā pētniecība un uz nākotni vērsti pasākumi politikas veidošanai

"die erreichbarkeit europas auf dem seeweg: entwicklung und vorausschauende weichenstellungen"
“eiropas pieejamība pa jūras ceļu: līdzšinējā attīstība un nostādņu maiņa“

dabei stehen die bedürfnisse der verbraucher im vordergrund, ergänzt durch vorausschauende tätigkeiten.
to panāk, ņemot vērā patērētāju vajadzības un īstenojot uz nākotni vērstus pasākumus.

daher müssen vorausschauende maßnahmen getroffen werden, um die menschen und die regionen darauf vorzubereiten.
Šo iemeslu dēļ sagatavošanās pasākumi jāveic pietiekami savlaicīgi, lai sagatavotu iedzīvotājus un reģionus pārmaiņām.

auf eine zukunftsorientierte/vorausschauende analyse im hinblick auf die künftige entwicklung der jeweiligen gesellschaftlichen herausforderung,
attiecīgos gadījumos — tālredzīgai/apdomīgai sociālās problēmas attīstī- bas analīzei;

10 da der ohnehin bereits hohe öffentliche schuldenstand weiter wächst, ist eine vorausschauende proaktive herangehensweise beim staatsschuldenmanagement unerlässlich.
10 valsts parādsaistību apjoms ir liels, un tas joprojām palielinās, un līdz ar to nenovēršami ir jāpieņem uz nākotni orientēta, proaktīva pieeja valsts parādsaistību pārvaldībai.

rahmengesetzgebung; mehr nachträgliche analysen der wirkungen und der wirksamkeit; mehr vorausschauende (nachhaltigkeit) folgenabschätzung.
) uz zināšanām pamatotu lēmumu pieņemšana; plašāka ieinteresēto pušu iesaistīšana; plašāka pamata likumdošanas aktu izveidošana; vairāk ex-post ietekmes un efektivitātes novērtējumu; vairāk ex-ante (ilgtspējas) ietekmes novērtējumu.

europa braucht dringend neue, vorausschauende maßnahmen für intelligentes, nachhaltiges und integratives wachstum in einer neuen emissionsarmen „blauen wirtschaft“.
eiropai steidzami vajadzīgi jauni un tālredzīgi pasākumi, lai virzītu pārdomātu, ilgtspējīgu un iekļaujošu izaugsmi jaunā “jūras ekonomikā” ar zemu oglekļa dioksīda emisiju līmeni.

diese annahme liegt der vorausschauenden beurteilung der preisentwicklung durch den ezb-rat zugrunde.
padomes novērtējums par cenu dinamiku nākotnē balstīts uz šādu pieņēmumu.