Hai cercato la traduzione di wendet da Tedesco a Lettone

ihr wendet das schiff.
jūs grieziet kuģi atpakaļ.

es wendet sich gegen dich.
man. man vajadzēja.

er wendet sich dem bürgermeister zu: :
viņš vēršas pie mēra: :

dann wendet er sich an seinen bürgermeister.
tūtutūū!”, viņš mēram teica:

jeder mitgliedstaat wendet diese richtlinie an
ikviena dalībvalsts piemēro šo direktīvu:

bilanz wendet die ezb dasselbe verfahren an .
saskaņā ar statūtu 12.1 .

des weiteren wendet sie folgendes verfahren an:
ar atzīmi "vk" aizmugurē:-protokola caurlaide ārvalstu administratīviem vai tehniskiem darbiniekiem:

der betrieb wendet keine ökologischen produktionsverfahren an.
lauku saimniecība neizmanto bioloģiskās ražošanas metodes.

der hof wendet drei verschiedene arten von prüfungen an1
palāta veic trīs veidu revīzijas1

die hauptberichterstatterin wendet sich gegen diesen Änderungsantrag.
galvenĀ ziŅotĀja iebilst pret šo grozījumu.

er wendet die in artikel 5 vorgesehenen maßnahmen an:
piemēro 5. pantā paredzētos pasākumus:

die klägerin wendet sich gegen das vorbringen des parlaments.
prasītāja apstrīd parlamenta argumentus.

diesem fall den vordruck e 123, wendet er sich möglichst bald
institūcija pieprasa e 123 veidlapu, un tā iespējami drīz jāiesniedz šādās institūcijās:

wohin wendet sich ihre behörde, falls probleme auftreten?
kā rīkojas, ja rodas sarežģījumi?

b) er wendet die in artikel 5 vorgesehenen maßnahmen an:
b) piemēro 5. pantā paredzētos pasākumus:

die agentur entwickelt ein gemeinsames integriertes risikoanalysemodell und wendet es an.
aģentūra izstrādā un piemēro kopīgu integrētu riska analīzes modeli.

der betrieb wendet für alle seine erzeugnisse ausschließlich ökologische produktionsverfahren an.
lauku saimniecība visiem saviem produktiem izmanto tikai bioloģiskās ražošanas metodes.

1. das parlament wendet bei abstimmungen über berichte folgendes verfahren an:
1. balsošanai par ziņojumiem parlaments piemēro šādu kārtību:

island wendet die neuen grundsätze zur preis- und volumenmessung ab 2006 an.
islande īsteno jaunos cenu un apjomu mērīšanas principus no 2006. gada.

(4) jeder mitgliedstaat wendet pro kalenderjahr einen einzigen kürzungssatz an.
4. katra dalībvalsts attiecīgajā kalendāra gadā izmanto vienu samazinājuma likmi.