Hai cercato la traduzione di disaggregierung da Tedesco a Lituano

disaggregierung und genauigkeit:
išskaidymo ir tikslumo lygiai:

ist dies nicht möglich, so können die mitgliedstaaten ein alternatives verfahren anwenden, für das die vorgeschriebene disaggregierung in anlage xv festgelegt ist.
tačiau, jeigu tokios strategijos taikyti negali, valstybės narės gali taikyti alternatyvią metodologiją, kuriai taikomi išskaidymo reikalavimai apibrėžti xv priede.

unterteilung - disaggregierung multifunktionaler prozesse oder einrichtungen zur isolierung von inputflüssen, die unmittelbar mit jedem prozess- oder einrichtungsoutput zusammenhängen.
skirstymas dalimis – daugiafunkcių procesų ar įrenginių skaidymas siekiant atskirti įvedinių srautus, tiesiogiai susijusius su kiekvienu proceso ar įrenginio išvediniu.

ist dies nicht möglich, so können die mitgliedstaaten ein alternatives verfahren anwenden, für das die vorgeschriebene disaggregierung in anlage xv festgelegt ist.“
tačiau jeigu tokios strategijos taikyti negalima, valstybės narės taiko alternatyvią metodologiją, kuriai taikomi išskaidymo lygiai yra apibrėžiami xv priedėlyje.“

unterteilung - disaggregierung multifunktionaler prozesse oder einrichtungen zur isolierung von inputflüssen, die unmittelbar mit jedem prozess- oder einrichtungs-output zusammenhängen.
jeigu įmanoma suskirstyti į dalis, aprašų duomenys turėtų būti renkami tik apie vieninius procesus, tiesiogiai susiejamus su atitinkamais produktais arba paslaugomis. srautų schema – modeliuojamos sistemos (pirmenybinių sistemų ir sąsajų su antraeile sistema) ir visų pagrindinių įvedinių ir išvedinių grafinė pateiktis. svertinis vertinimas – papildomas, tačiau neprivalomas etapas, kuris gali padėti lengviau interpretuoti analizės rezultatus ir juos perduoti.

unterteilung bedeutet disaggregierung multifunktionaler prozesse oder einrichtungen, um input-flüsse, die direkt mit dem jeweiligen prozess- oder einrichtungsoutput zusammenhängen, zu isolieren.
skirstymas dalis reiškia daugiafunkcių procesų ar įrenginių skaidymą siekiant atskirti įvedinių srautus, tiesiogiai susijusius su kiekvieno proceso ar įrenginio išvediniu.